Traduzione del testo della canzone Dude - Asher Roth, Curren$y

Dude (originale)

Dude — yeah, yeah, chillin' in some shorts
Sippin' on a cold one, sittin' on the porch
Only chopsticks, I don’t ever use a fork
Go for it, little dork, don’t you know I’m that dude?
Yo, yo — born from a stork
Kung Pao chicken, you can pile on the pork
When I get bored, I just call up Scott Storch
House phone, no cord, of course I’m that dude
Cut my hair in two years, drink beer, get weird
Get clear advice from my friends, tell me get real
No deal — I be sippin' smoothies and shit
Gettin' stoned and then I go alone to movies and shit
Bolognaise, homemade, only play croquet
In a cloak and like old episodes of Soul Train
One with the OJs, Whole Foods for the groceries
OJ, loaves, cherries and Yoplait
No way Jose — Cuervo in a bear coat
Heirloom tomatoes, grow my very own
Bare-bone, dare you to out-stare a scarecrow
Blow whales air hole, hair like scared werewolf
Get down, sheets got a high thread count
Red gown gets drowned out by my med sound
Loud — Ted Talks on the iPad
Old search says «Bang Bros" — my bad
Good weed got me talkin' 'bout deities
Aphrodite, sucker for good lighting
And neat handwriting, sort of like calligraphy
Trick or treat at 30, dressed up as Jackie Tree
Dude…
Dude…
Niggas is clowns, I hand out styles, like…
I make 'em at home beneath my workshop lights
Hundreds of these, it’s nothin' to me
At home, over the stove, makin' these keys
Laughin' at these little niggas mimicking me
They slidin' down, razorblades landin' in alcohol rivers
I can’t get with 'em, nah, Spitta chillin'
And I still claim Jets at your ma’fuckin'…
With a batch of pot brownies in the oven and some hoes comin'
Same old shit, spendin', just the toilet bowl different
Bathroom’s bigger, bigger mirrors
Hoes seein' themselves in 'em and havin' twisted visions of us livin'
Coexistin', demolishing my pimpin'
None of that askin' where I’m goin', furthermore
When I’m comin' back, no whinin', no Taipei
I still pull a disappearing act — L
Never die, motherfucker, that’s what I say
Gettin' money out your bitches every goddamn day
Homie said he want a show, I want ten grand
I’m a need ten more when my plane land
Baby never met another nigga higher or hotter
Bitch, just hit the weed, don’t ask where I got it
In the presence of these international globetrotters
On the bus, ballin' out in different times with my partners
Dude…
Dude…
Dude…
Dude…

(traduzione)

Amico - sì, sì, rilassandoti con alcuni cortometraggi
Sorseggiando una bevanda fredda, seduto sul portico
Solo bacchette, non uso mai una forchetta
Forza, piccolo idiota, non sai che sono quel tipo?
Yo, yo - nato da una cicogna
Pollo Kung Pao, puoi ammucchiarlo sul maiale
Quando mi annoio, chiamo semplicemente Scott Storch
Telefono di casa, senza cavo, ovviamente sono io quel tipo
Tagliami i capelli tra due anni, bevi birra, diventa strano
Ottieni consigli chiari dai miei amici, dimmi diventi reale
Nessun accordo: sorseggio frullati e merda
Mi sto sballando e poi vado da solo al cinema e merda
Bolognaise, casalinga, gioca solo a croquet
Con un mantello e come i vecchi episodi di Soul Train
Uno con le GU, Whole Foods per la spesa
GU, pagnotte, ciliegie e Yoplait
Assolutamente no Jose: Cuervo con un cappotto da orso
Pomodori cimelio, coltiva i miei
Barebone, sfida a fissare uno spaventapasseri
Soffia il buco dell'aria delle balene, i capelli come un lupo mannaro spaventato
Scendi, i fogli hanno un alto numero di thread
L'abito rosso viene soffocato dal mio suono medico
Forte — Ted parla sull'iPad
La vecchia ricerca dice "Bang Bros" — mio cattivo
L'erba buona mi ha fatto parlare di divinità
Afrodite, ventosa per una buona illuminazione
E una calligrafia ordinata, una sorta di come calligrafia
Dolcetto o scherzetto a 30, travestito da Jackie Tree
Tipo…
Tipo…
I negri sono pagliacci, io distribuisco stili, come...
Li faccio a casa sotto le luci della mia officina
Centinaia di questi, non sono niente per me
A casa, sopra i fornelli, a fare queste chiavi
Ridere di questi negri che mi imitano
Scivolano giù, le lame di rasoio atterrano nei fiumi di alcol
Non riesco a stare con loro, nah, Spitta chillin'
E rivendico ancora Jets a tua ma'fuckin'...
Con un lotto di brownies al forno e alcune zappe in arrivo
Stessa vecchia merda, spendendo, solo la tazza del gabinetto diversa
Il bagno è più grande, specchi più grandi
Le zappe si vedono in loro e hanno visioni contorte di noi che viviamo
Coesistere, demolendo il mio protettore
Niente di tutto ciò che chiede dove sto andando, inoltre
Quando tornerò, niente piagnistei, niente Taipei
Faccio ancora un atto di scomparsa: L
Non morire mai, figlio di puttana, questo è quello che dico
Tirare fuori i soldi dalle puttane ogni dannato giorno
Homie ha detto che vuole uno spettacolo, io voglio diecimila dollari
Ne ho bisogno di altri dieci quando il mio aereo atterrerà
Baby non ha mai incontrato un altro negro più in alto o più caldo
Cagna, colpisci l'erba, non chiedere dove l'ho presa
Alla presenza di questi giramondo internazionali
Su l'autobus, ballando in orari diversi con i miei partner
Tipo…
Tipo…
Tipo…
Tipo…