Traduzione del testo della canzone Be Right - Asher Roth, Major Myjah

Be Right (originale)

This sun starts to come out
Got my dreams awake
And I feel free again
This sun starts to come out
Got my dreams awake
And I feel free again
Just let me be right
Give it away, give it away
Give it away, now
Haven’t felt this way
Since I moved to A-town
I’ve decided I’m a do my thing
And stay proud
Used to be so down
But now the whole world’s my playground
Yesterday, I felt the burden on my shoulder
But, I’ve learnt to let it go And keep on keeping my composure
Yeah, they always told me Certain things of when you’re older
So you must live up the hood
And take a look up at the motors
So, no more oil slips
You owe me that, you owe me this
You’re on your own
Your only hope is own enough to know your gift
The zodiac can only help to loan you hints
Take control of yours alone
For ownership’s the only risk
No magic potion for the loneliness
Some people who the loneliest
They happen to be only rich
So, get going for the go and gives
Homie saw me lonely so he told me this
Just let me be right
Yeah
Trust that my gut is in the right place
So when I jump won’t hit a bump
And fall right into my face
And I might, and that’s alright
I’ll just get up and say
At least I took a chance
To make advances in this Life
Hey, hey
A new day never wasted
Don’t be scared to take it there
The truth gets in the way
And makes the of the lazy
Fools aren’t persuaded
But are rules aren’t the same
Let me do something crazy!
(Do something crazy!)
Don’t want everyday to be the same things
Would be a shame to miss the beauty that the rain brings
When a change intimidates and says you maintain
Look it in it’s face and say that ain’t how we became kings
King, king
But, really I don’t need much
When it comes to time
I want mine to be on recess
No more feeling tired of incomplete stress
Take a sigh of relief, I restart
Just let me be right

(traduzione)

Questo sole inizia a uscire
Ho risvegliato i miei sogni
E mi sento di nuovo libero
Questo sole inizia a uscire
Ho risvegliato i miei sogni
E mi sento di nuovo libero
Lasciami avere ragione
Regala, regalala
Dallo via adesso
Non mi sono sentito in questo modo
Da quando mi sono trasferito in una città
Ho deciso di fare le mie cose
E rimani orgoglioso
Un tempo era così giù
Ma ora il mondo intero è il mio parco giochi
Ieri ho sentito il peso sulla spalla
Ma ho imparato a lasciar perdere e continuare a mantenere la calma
Sì, mi hanno sempre detto certe cose di quando sei più grande
Quindi devi vivere all'altezza
E dai un'occhiata ai motori
Quindi, niente più perdite d'olio
Mi devi questo, mi devi questo
Sei da solo
La tua unica speranza è possedere abbastanza per conoscere il tuo dono
Lo zodiaco può solo aiutarti a prestarti suggerimenti
Prendi il controllo del tuo da solo
Perché la proprietà è l'unico rischio
Nessuna pozione magica per la solitudine
Alcune persone che sono le più sole
Sono solo ricchi
Quindi, vai avanti e dai
Homie mi ha visto solo, quindi mi ha detto questo
Lasciami avere ragione
Sì
Fidati che il mio intestino è nel posto giusto
Quindi quando salto non colpirò un colpo
E cadi dritto in faccia
E potrei e va bene
Mi alzerò e dirò
Almeno io ho colto l'occasione
Per fare progressi in questa Vita
Ehi, ehi
Un nuovo giorno mai sprecato
Non aver paura di portarlo lì
La verità si intromette
E rende i pigri
Gli sciocchi non sono persuasi
Ma le regole non sono le stesse
Fammi fare qualcosa di pazzo!
(Fai qualcosa di pazzo!)
Non voglio che tutti i giorni siano le stesse cose
Sarebbe un peccato perdere la bellezza che porta la pioggia
Quando un cambiamento intimidisce e dice che mantieni
Guardalo in faccia e dì che non è così che siamo diventati re
Re, re
Ma in realtà non ho bisogno di molto
Quando arriva il momento
Voglio che il mio sia in pausa
Non ti senti più stanco dello stress incompleto
Fai un sospiro di sollievo, ricomincio
Lasciami avere ragione