Traduzione del testo della canzone Fast Life - Asher Roth, Victor Kwesi Mensah

Fast Life (originale)

Someone’s always caught up in the…
Someone’s always caught up in the fast life
Someone’s always caught up in the fast life
Fast life, someone’s always caught up in the fast life
Fast life, someone’s always caught up in the fast life
Far too delicate, it’s hard when a father is yelling and
Takes it out on her or the dog for the hell of it
Only thirteen when she started developing
By fifteen, attractin' older gentlemen
She let them in, mom wasn’t looking, she might have been
Turned a blind eye found it better than fighting with
Her little girl caught in a sinister world
No sibling or a sister that could show her the pearls
So she turns to the night sky
Drinking to get by, pills above the sink that be helping her get high
All the while she’s forgetting to ask why
Feeling like the only way of living is let die
Why goodbye is the hardest of speech
Go along for the ride at a startling speed
Through the rise and the fall and the valleys and peaks
While the heart tries to find what it needs
Don’t get caught up in the
Fast life, someone’s always caught up in the fast life
Fast life, someone’s always caught up in the fast life
Fast life, someone’s always caught up in the fast life
Fast life, someone’s always caught up in the fast life
Ain’t it hard, to get up out of your momma’s basement
If I could buy my way to Heaven or a diamond bracelet
Can’t help, but wonder if my time is wasted
If I’m waiting on a train instead of trying to race it
Too fast, my lady told me, Slow down baby
By the way I work for seven, she said she know I’m crazy, ayyy
How you gotta walk before you run
Gotta look before you leap but lose faith before you preach
And just think before you reaching for the handle of your gun
And you running from what you done to become what you never wanted to
Hunted you want to run, running from the sound of the sirens
Chicago no violence, Nobody could tell me
Come find me, I need an island, to hold my family
Take up ten rows of the Grammy seats
Granted we’ve known each other for some time
It don’t take a whole day to recognize sunshine
Look around
Fast life, someone’s always caught up in the fast life
Fast life, someone’s always caught up in the fast life
Fast life, someone’s always caught up in the fast life
Fast life, someone’s always caught up in the fast life
Fast life, someone’s always caught up in the fast life
Fast life, someone’s always caught up in the fast life
Fast life, someone’s always caught up in the fast life
Fast life, someone’s always caught up in the fast life

(traduzione)

Qualcuno è sempre coinvolto nel ...
Qualcuno è sempre coinvolto nella vita veloce
Qualcuno è sempre coinvolto nella vita veloce
Vita veloce, qualcuno è sempre coinvolto nella vita veloce
Vita veloce, qualcuno è sempre coinvolto nella vita veloce
Troppo delicato, è difficile quando un padre urla e
Se la prende con lei o con il cane per il gusto di farlo
Solo tredici anni quando iniziò a svilupparsi
Per quindici anni, attirando gentiluomini più anziani
Li ha fatti entrare, la mamma non stava guardando, avrebbe potuto essere
Chiuso un occhio ha scoperto che è meglio che combattere
La sua bambina intrappolata in un mondo sinistro
Nessun fratello o sorella che potesse mostrarle le perle
Quindi si rivolge al cielo notturno
Bere per sopravvivere, pillole sopra il lavandino che la aiutano a sballarsi
Per tutto il tempo si dimentica di chiedere perché
Sentirsi come se l'unico modo di vivere fosse lasciarsi morire
Perché l'addio è il discorso più difficile
Prosegui a una velocità sorprendente
Attraverso l'ascesa e la caduta e le valli e le cime
Mentre il cuore cerca di trovare ciò di cui ha bisogno
Non farti coinvolgere nel
Vita veloce, qualcuno è sempre coinvolto nella vita veloce
Vita veloce, qualcuno è sempre coinvolto nella vita veloce
Vita veloce, qualcuno è sempre coinvolto nella vita veloce
Vita veloce, qualcuno è sempre coinvolto nella vita veloce
Non è difficile alzarsi dal seminterrato di tua mamma
Se potessi acquistare la mia strada per il Paradiso o un braccialetto di diamanti
Non posso aiutarti, ma mi chiedo se il mio tempo è sprecato
Se sto aspettando su un treno invece di provare a correre
Troppo veloce, la mia signora mi ha detto, Rallenta piccola
A proposito, lavoro per sette, ha detto che sa che sono pazzo, ayyy
Come devi camminare prima di correre
Devi guardare prima di saltare ma perdere la fede prima di predicare
E pensa solo prima di raggiungere il manico della tua pistola
E stai scappando da ciò che hai fatto per diventare ciò che non avresti mai voluto
Braccato che vuoi correre, correndo dal suono delle sirene
Chicago nessuna violenza, nessuno potrebbe dirmelo
Vieni a trovarmi, ho bisogno di un'isola, per ospitare la mia famiglia
Occupa dieci file di sedili per i Grammy
Premesso che ci conosciamo da un po'
Non ci vuole un giorno intero per riconoscere il sole
Guardati intorno
Vita veloce, qualcuno è sempre coinvolto nella vita veloce
Vita veloce, qualcuno è sempre coinvolto nella vita veloce
Vita veloce, qualcuno è sempre coinvolto nella vita veloce
Vita veloce, qualcuno è sempre coinvolto nella vita veloce
Vita veloce, qualcuno è sempre coinvolto nella vita veloce
Vita veloce, qualcuno è sempre coinvolto nella vita veloce
Vita veloce, qualcuno è sempre coinvolto nella vita veloce
Vita veloce, qualcuno è sempre coinvolto nella vita veloce