Traduzione del testo della canzone Choose to Live - Ashland

Choose to Live (originale)

Been awake all night
All I do is fight myself
I don’t know why
God keeps testing me like this
Really hurts sometimes
I’m just trying to get by
I think of suicide
But I’m not gonna let this valley win my life
Oh hell, no
Yeah I, I’ve already been there
I’ve already been there
Oh hell no
Now I’m, hoping in someday
Holding on for somewhere
I don’t know
When I’ll feel okay again
But I know
I still choose to live
Now and then I wonder
If maybe I deserve my pain
Yeah, it only gets worse
When I question everything
I gotta let this go
Some things we’ll never know
And when I feel alone
And the lies tell me I’ll always be this low
Oh, hell no
Yeah I, I’ve already been there
I’ve already been there
Oh, hell no
Now I’m, hoping in someday
Holding on for somewhere
I don’t know
When I’ll feel okay again
But I know
I still choose to live
When I’m falling apart (I still choose to live)
When it’s all too hard (I still choose to live)
Tomorrow’s a new start (I still choose to live)
When it all goes wrong
And it feels like I can’t hold on
(Hold on, hold on)
Oh, hell no
Yeah I, I’ve already been there
I’ve already been there
Oh, hell no
Now I’m, hoping in someday
Holding on for somewhere
I don’t know
When I’ll feel okay again
But I know
I still choose to live…

Choose to Live (traduzione)

Sono stato sveglio tutta la notte
Tutto quello che faccio è combattere me stesso
Non so perché
Dio continua a mettermi alla prova in questo modo
A volte fa davvero male
Sto solo cercando di cavarmela
Penso al suicidio
Ma non lascerò che questa valle vinca la mia vita
Oh diavolo no
Sì, ci sono già stato
Ci sono già stato
Oh diavolo no
Ora spero in un giorno
Aspettando da qualche parte
Non lo so
Quando mi sentirò di nuovo bene
Ma io so
Scelgo ancora di vivere
Di tanto in tanto mi chiedo
Se forse merito il mio dolore
Sì, può solo peggiorare
Quando metto in dubbio tutto
Devo lasciarlo andare
Alcune cose che non sapremo mai
E quando mi sento solo
E le bugie mi dicono che sarò sempre così basso
Oh diavolo no
Sì, ci sono già stato
Ci sono già stato
Oh diavolo no
Ora spero in un giorno
Aspettando da qualche parte
Non lo so
Quando mi sentirò di nuovo bene
Ma io so
Scelgo ancora di vivere
Quando sto cadendo a pezzi (scelgo ancora di vivere)
Quando è tutto troppo difficile (scelgo ancora di vivere)
Domani è un nuovo inizio (scelgo ancora di vivere)
Quando tutto va storto
E sembra che non riesca a resistere
(Aspetta, aspetta)
Oh diavolo no
Sì, ci sono già stato
Ci sono già stato
Oh diavolo no
Ora spero in un giorno
Aspettando da qualche parte
Non lo so
Quando mi sentirò di nuovo bene
Ma io so
Scelgo ancora di vivere...