Traduzione del testo della canzone Shut Down - Ashland

Shut Down (originale)

Looking out from the inside
Caving in, people pass by
Watching, waiting for my ending to being
I’m an expert at burying the feelings
When I get hurt you would never know a thing
Pay no attention to the girl behind the curtain
But I’m screaming from the inside
Feel like I’m losing my mind
And every time that I try to cry out
I shut down…
Reckless, that’s what I once was
Restless, now I’m only frozen
Hollow, so low, don’t wanna fight it anymore
I’m an expert at burying the feelings
When I get hurt you would never know a thing
Pay no attention to the girl behind the curtain
But I’m screaming from the inside
Feel like I’m losing my mind
And every time that I try to cry out
I shut down…
I shut down…
I’m a fighter till the end
If I break I’ll stand again
May be broken at the moment, at the moment
I’m screaming from the inside
Feel like I’m losing my mind
And every time that I try to cry out
But I’m screaming from the inside
Feel like I’m losing my mind
And every time that I try to cry out
I shut down…

Shut Down (traduzione)

Guardando fuori dall'interno
Sprofondando, la gente passa
Guardando, aspettando la mia fine per essere
Sono un esperta nel seppellire i sentimenti
Quando mi faccio male non sapresti mai niente
Non prestare attenzione alla ragazza dietro la tenda
Ma sto urlando dall'interno
Mi sento come se stessi perdendo la testa
E ogni volta che provo a gridare
Chiudo…
Sconsiderato, ecco cosa ero una volta
Irrequieto, ora sono solo congelato
Vuoto, così basso, non voglio più combatterlo
Sono un esperta nel seppellire i sentimenti
Quando mi faccio male non sapresti mai niente
Non prestare attenzione alla ragazza dietro la tenda
Ma sto urlando dall'interno
Mi sento come se stessi perdendo la testa
E ogni volta che provo a gridare
Chiudo…
Chiudo…
Sono un combattente fino alla fine
Se mi rompo, mi alzo di nuovo
Potrebbe essere rotto al momento, al momento
Sto urlando dall'interno
Mi sento come se stessi perdendo la testa
E ogni volta che provo a gridare
Ma sto urlando dall'interno
Mi sento come se stessi perdendo la testa
E ogni volta che provo a gridare
Chiudo…