Traduzione del testo della canzone Misery - Ashland

Misery (originale)

Just wanna say thank you for everything you’ve done for me
Thank you for putting me outta my misery
Let me rephrase what I mean so you understand (understand)
I was living out my dream till you showed up and crushed that plan
You saw me, you got me, you promised the world
Broke everything and then wanted a return
I know why (know why)
You could never look me in the eyes
Just wanna say thank you for everything you’ve done for me
Thank you for putting me outta my misery
Oh God, you’re hopeless, all I can do is pray for you
Karma’s coming, all I can do is pray for you
If it hadn’t been for you, I’da never known (never known)
All the things I thought I wanted is exactly what I don’t
You saw me, you got me, you promised the world
I believed you like a stupid girl
I know why (know why)
You left like a thief in the night
And that’s why I
Just wanna say thank you for everything you’ve done for me
Thank you for putting me outta my misery
Oh God, you’re hopeless, all I can do is pray for you
Karma’s coming, all I can do is pray for you
I never wanted it, I never wanted it
To end like this (like this), but you ruin everything
I never wanted it, I never wanted it
To end like this (like this), and you will see me rise again
Just wanna say thank you for everything you’ve done for me
Thank you for putting me outta my misery
Oh God, you’re hopeless (hopeless), all I can do is pray for you
Karma’s coming (is coming), all I can do is pray for you
All I can do is pray for you

Misery (traduzione)

Voglio solo dire grazie per tutto quello che hai fatto per me
Grazie per avermi messo fuori dalla mia miseria
Fammi riformulare quello che intendo in modo che tu capisca (capisci)
Stavo vivendo il mio sogno finché non ti sei presentato e hai distrutto quel piano
Mi hai visto, mi hai preso, hai promesso al mondo
Ha rotto tutto e poi ha voluto un ritorno
So perché (so perché)
Non potresti mai guardarmi negli occhi
Voglio solo dire grazie per tutto quello che hai fatto per me
Grazie per avermi messo fuori dalla mia miseria
Oh Dio, sei senza speranza, tutto quello che posso fare è pregare per te
Il karma sta arrivando, tutto quello che posso fare è pregare per te
Se non fosse stato per te, non l'avrei mai saputo (mai saputo)
Tutte le cose che pensavo di volere sono esattamente ciò che non voglio
Mi hai visto, mi hai preso, hai promesso al mondo
Credevo che ti piacesse una ragazza stupida
So perché (so perché)
Te ne sei andato come un ladro nella notte
Ed è per questo che io
Voglio solo dire grazie per tutto quello che hai fatto per me
Grazie per avermi messo fuori dalla mia miseria
Oh Dio, sei senza speranza, tutto quello che posso fare è pregare per te
Il karma sta arrivando, tutto quello che posso fare è pregare per te
Non l'ho mai voluto, non l'ho mai voluto
Finire così (così), ma rovini tutto
Non l'ho mai voluto, non l'ho mai voluto
Finire così (così) e mi vedrai risorgere
Voglio solo dire grazie per tutto quello che hai fatto per me
Grazie per avermi messo fuori dalla mia miseria
Oh Dio, sei senza speranza (senza speranza), tutto quello che posso fare è pregare per te
Il karma sta arrivando (sta arrivando), tutto ciò che posso fare è pregare per te
Tutto quello che posso fare è pregare per te