Traduzione del testo della canzone In Your Head - Ashland

In Your Head (originale)

Somehow I lost my voice
Became the silent type
And I’ve never been the one
To enjoy the spotlight
I don’t wanna be a hypocrite pretending
Like I’ve been perfectly fine
And if I did then forget it cause I
Couldn’t ever live with the lie
And now I see the light
I had to go through hell
Just to make me understand
(Just to make me, just to just to make me)
That all the worst nightmares
Only happen in your head
(Only happen, only only happen in your head)
So now I’ve got a choice
Become who I was made to be
But it’s gunna take some faith
To release this energy
I don’t want to be a critic living
Just to give a little washed up advice
I wanna be the percentage that didn’t
Quit when it became a fight
And now I see the light
I had to go through hell
Just to make me understand
(Just to make me, just to just to make me)
That all the worst nightmares
Only happen in your head
(Only happen, only only happen in your head)
So close now
Can’t let it get away
So close now
Can’t let it get away from me
I’m not asleep anymore, I’m wide awake
I’m not asleep anymore, I’m wide awake
I’m not asleep anymore, I’m wide awake
Awake, awake
I had to go through hell
Just to make me understand
(Just to make me, just to just to make me)
That all the worst nightmares
Only happen in your head
(Only happen, only only happen in your head)
So close now
Can’t let it get away
So close now
Can’t let it get away from me

In Your Head (traduzione)

In qualche modo ho perso la voce
È diventato il tipo silenzioso
E non sono mai stato io
Per goderti i riflettori
Non voglio essere un ipocrita che finge
Come se fossi stato perfettamente bene
E se l'avessi dimenticato perché io
Non potrei mai vivere con la bugia
E ora vedo la luce
Ho dovuto attraversare l'inferno
Solo per farmi capire
(Solo per crearmi, solo solo per crearmi)
Che tutti i peggiori incubi
Accade solo nella tua testa
(Succede solo, succede solo nella tua testa)
Quindi ora ho una scelta
Diventa ciò che sono stato creato per essere
Ma ci vuole un po' di fede
Per rilasciare questa energia
Non voglio essere una vita critica
Solo per dare un piccolo consiglio
Voglio essere la percentuale che non lo ha fatto
Smettila quando è diventata una rissa
E ora vedo la luce
Ho dovuto attraversare l'inferno
Solo per farmi capire
(Solo per crearmi, solo solo per crearmi)
Che tutti i peggiori incubi
Accade solo nella tua testa
(Succede solo, succede solo nella tua testa)
Quindi chiudi ora
Non posso lasciarlo andare via
Quindi chiudi ora
Non posso lasciare che mi sfugga
Non dormo più, sono completamente sveglio
Non dormo più, sono completamente sveglio
Non dormo più, sono completamente sveglio
Sveglio, sveglio
Ho dovuto attraversare l'inferno
Solo per farmi capire
(Solo per crearmi, solo solo per crearmi)
Che tutti i peggiori incubi
Accade solo nella tua testa
(Succede solo, succede solo nella tua testa)
Quindi chiudi ora
Non posso lasciarlo andare via
Quindi chiudi ora
Non posso lasciare che mi sfugga