Traduzione del testo della canzone Tonic - ASHLEE + EVAN, Ashlee Simpson, Evan Ross

Tonic (originale)

That was so funny
Yeah
That didn’t work out
Wait, I
You tryna look at it?
It’s quarter to nine
Friday night
I’m way too tipsy
I’m ready to ride
'Cause we locked eyes
If you come get me
Come get me
Gimme your attention
Baby, I can’t hold back
Guilty by submission
Baby, I can’t hold back
Gimme your attention
Baby, I can’t hold back
Guilty by submission
Baby, I can’t hold back
You’re my tonic
My vodka tonic
Alright
You’re my tonic
My gin and tonic
Alright
You’re my tonic
My vodka tonic
Alright
You’re my tonic
My gin and tonic
Alright, alright
(Alright, alright, alright, alright, alright)
(Alright, alright, alright, alright, alright)
Its a quarter to five
Been out all night
I’m way too twisted
I’m dancing on you
Enjoy the view
I’m way too gifted
Too gifted
Give me your
Give me your
Gimme your attention
You cannot just hold back
Gulty by submission
You cannot just hold back
Gimme your attention
You cannot just hold back
Gulty by submission
You cannot just hold back
You’re my tonic
My vodka tonic
Alright
You’re my tonic
My gin and tonic
Alright
You’re my tonic
My vodka tonic
Alright
You’re my tonic
My gin and tonic
Alright, alright
(Alright, alright, alright, alright, alright)
(Alright, alright, alright, alright, alright)
I’m feeling this love hangover
Every time your over here filling my cup
I’m feeling this love hangover
Every time your over here filling my cup
(Alright, alright, alright, alright, alright)
Right here filling my cup
(Alright, alright, alright, alright, alright)
You’re my tonic
My vodka tonic
Alright
You’re my tonic
My gin and tonic
Alright
You’re my tonic
My vodka tonic
Alright
You’re my tonic
My gin and tonic
Alright, alright
(Alright, alright, alright, alright, alright)
(Alright, alright, alright, alright, alright)

(traduzione)

È stato così divertente
Sì
Non ha funzionato
Aspetta, io
Stai provando a guardarlo?
Sono le nove meno un quarto
venerdì sera
Sono troppo brillo
Sono pronto per cavalcare
Perché abbiamo bloccato gli occhi
Se vieni a prendermi
Vieni a prendermi
Dammi la tua attenzione
Tesoro, non posso trattenermi
Colpevole per sottomissione
Tesoro, non posso trattenermi
Dammi la tua attenzione
Tesoro, non posso trattenermi
Colpevole per sottomissione
Tesoro, non posso trattenermi
Sei il mio tonico
La mia vodka tonic
Bene
Sei il mio tonico
Il mio gin tonic
Bene
Sei il mio tonico
La mia vodka tonic
Bene
Sei il mio tonico
Il mio gin tonic
Va bene, va bene
(Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene)
(Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene)
Sono le cinque meno un quarto
Sono stato fuori tutta la notte
Sono troppo contorto
Sto ballando su di te
Goditi la vista
Sono troppo dotato
Troppo dotato
Dammi il tuo
Dammi il tuo
Dammi la tua attenzione
Non puoi semplicemente trattenerti
Gulty per sottomissione
Non puoi semplicemente trattenerti
Dammi la tua attenzione
Non puoi semplicemente trattenerti
Gulty per sottomissione
Non puoi semplicemente trattenerti
Sei il mio tonico
La mia vodka tonic
Bene
Sei il mio tonico
Il mio gin tonic
Bene
Sei il mio tonico
La mia vodka tonic
Bene
Sei il mio tonico
Il mio gin tonic
Va bene, va bene
(Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene)
(Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene)
Sento questa sbornia d'amore
Ogni volta che sei qui a riempire la mia tazza
Sento questa sbornia d'amore
Ogni volta che sei qui a riempire la mia tazza
(Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene)
Proprio qui a riempire la mia tazza
(Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene)
Sei il mio tonico
La mia vodka tonic
Bene
Sei il mio tonico
Il mio gin tonic
Bene
Sei il mio tonico
La mia vodka tonic
Bene
Sei il mio tonico
Il mio gin tonic
Va bene, va bene
(Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene)
(Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene)