Traduzione del testo della canzone Pieces Of Me - Ashlee Simpson

Pieces Of Me (originale)

On a Monday, I am waiting
Tuesday, I am fading
And by Wednesday I can’t sleep
Then the phone rings, I hear you
And the darkness is a clear view
Cause' you’ve come to rescue me
Fall, with you I fall so fast
I can hardly catch my breath
I hope it lasts
It seems like I can finally rest
My head on something real
I like the way that feels
It’s as if you know me better than
I ever knew myself, I love how you can tell
All the pieces, pieces, pieces of me
All the pieces, pieces, pieces of me
I am moody, messy
I get restless and senseless
How you never seem to care
When I’m angry' you listen
Make me happy, it’s your mission
And you won’t stop 'til I’m there
Fall, sometimes I fall so fast
When I hit the bottom crash
You’re all I have
It seems like I can finally rest
My head on something real
I like the way that feels
It’s as if you know me better than
I ever knew myself, I love how you can tell
All the pieces, pieces, pieces of me
How do you know
Everything I’m about to say
Am I that obvious and if it’s written on my face
I hope it never goes away, yeah
On a Monday I am waiting
And by Tuesday I am fading
Into your arms, so I can breath
It seems like I can finally rest
My head on something real
I like the way that feels
It’s as if you know me better than
I ever knew myself, I love how you can tell
I love how you can tell, I love how you can tell
Pieces, pieces, pieces of me
All the pieces, pieces, pieces of me

Pieces Of Me (traduzione)

Di lunedì, sono in attesa
Martedì, sto svanendo
E entro mercoledì non riesco a dormire
Poi il telefono squilla, ti sento
E l'oscurità è una visione chiara
Perché sei venuto a salvarmi
Caddi, con te cado così in fretta
Riesco a malapena a riprendere fiato
Spero che duri
Sembra che io possa finalmente riposarmi
La mia testa su qualcosa di reale
Mi piace il modo in cui ci si sente
È come se mi conoscessi meglio di
Ho mai conosciuto me stesso, adoro come puoi dirlo
Tutti i pezzi, i pezzi, i pezzi di me
Tutti i pezzi, i pezzi, i pezzi di me
Sono lunatica, disordinata
Divento irrequieto e insensato
Come sembra che non ti importi mai
Quando sono arrabbiato' tu ascolti
Rendimi felice, è la tua missione
E non ti fermerai finché non sarò lì
Cado, a volte cado così in fretta
Quando ho colpito il crash in basso
Sei tutto quello che ho
Sembra che io possa finalmente riposarmi
La mia testa su qualcosa di reale
Mi piace il modo in cui ci si sente
È come se mi conoscessi meglio di
Ho mai conosciuto me stesso, adoro come puoi dirlo
Tutti i pezzi, i pezzi, i pezzi di me
Come lo sai
Tutto quello che sto per dire
Sono così ovvio e se è scritto sulla mia faccia
Spero che non vada mai via, sì
Di lunedì sono in attesa
E entro martedì sto svanendo
Tra le tue braccia, così posso respirare
Sembra che io possa finalmente riposarmi
La mia testa su qualcosa di reale
Mi piace il modo in cui ci si sente
È come se mi conoscessi meglio di
Ho mai conosciuto me stesso, adoro come puoi dirlo
Amo come puoi dirlo, amo come puoi dirlo
Pezzi, pezzi, pezzi di me
Tutti i pezzi, i pezzi, i pezzi di me