Traduzione del testo della canzone Boyfriend - Ashlee Simpson

Boyfriend (originale)

Ha, Ha, Ha,
Ha, Ha, Ha, Whatcha been doin'?
Whatcha been doin?
Whoa, Whoa,
Haven’t seen ya 'round, How you been feelin'?
How you been feelin'?
Whoa, whoa,
Don’t you bring me down, All that sh** about me,
Being with him,
Can’t believe,
All the lies that you told,
Just to ease your own soul,
But I’m bigger than that,
No, you don’t have my back,
No, No, HAHey, how long till the music drowns you out?
Don’t put words up in my mouth,
I didn’t steal your boyfriend,
Hey, how long till you face what’s goin’on,
Cause you really got it wrong,
I didn’t steal your boyfriend, Well I’m sorry,
That he called me,
And that I answered the telephone,
Don’t be worried,
I’m not with him,
And when I go out tonight,
I’m going home alone,
Just got back from my tour,
I’m a mess girl for sure,
All I want is some fun,
Guess that I’d better run,
Hollywood sucks you in,
But it won’t spit me out,
Whoa, Whoa, HAHey, how long till the music drowns you out?
Don’t put words up in my mouth,
I didn’t steal your boyfriend,
Hey, how long till you face what’s going on?
Cause you really got it wrong,
I didn’t steal your boyfriend,
Hey, how long till you look at your own life,
Instead of looking into mine,
I didn’t steal your boyfriend,
Hey, how long till you’re leaving me alone,
Don’t you got somewhere to go?
I didn’t steal your boyfriend, Whoa, whoa, whoa ha Whoa, whoa, whoa haPlease stop telling all your friends,
I’m getting sick of them,
Always staring at me like I took him from ya’Hey, how long till the music
drowns you out?
Don’t put words up in my mouth,
I didn’t steal your boyfriend,
Hey, how long till you face what’s going on?
Cause you really got it wrong,
I didn’t steal your boyfriend,
Hey, how long till you look at your own life,
Instead of looking into mine,
I didn’t steal your boyfriend,
Hey, how long till you’re leaving me alone,
Don’t you got somewhere to go?
I didn’t steal your boyfriend, Whoa, whoa, whoa, ha,
Whoa, I didn’t steal your boyfriend,
Whoa, whoa, whoa, ha,
Whoa, I didn’t steal your boyfriend

(traduzione)

Hahaha,
Ah, ah, ah, cosa stavi facendo?
Cosa stai facendo?
Ehi, Ehi,
Non ti ho visto in giro, come ti senti?
Come ti senti?
Ehi, ehi,
Non buttarmi giù, tutta quella merda su di me,
Stare con lui,
Non posso credere,
Tutte le bugie che hai detto,
Solo per alleggerire la tua anima,
Ma io sono più grande di così,
No, non mi hai schiena,
No, No, HAHey, quanto tempo ci vorrà prima che la musica ti affoghi?
Non mettere le parole nella mia bocca,
Non ho rubato il tuo ragazzo,
Ehi, quanto tempo prima che affronti quello che sta succedendo,
Perché hai davvero sbagliato,
Non ho rubato il tuo ragazzo, beh, mi dispiace,
Che mi ha chiamato,
E che ho risposto al telefono,
Non preoccuparti,
io non sono con lui,
E quando esco stasera,
vado a casa da solo,
Sono appena tornato dal mio tour,
Sono sicuramente una ragazza disordinata,
Tutto quello che voglio è un po' di divertimento,
Immagino che farei meglio a correre,
Hollywood ti risucchia,
Ma non mi sputerà fuori,
Whoa, Whoa, HAHey, quanto tempo ci vorrà prima che la musica ti affoghi?
Non mettere le parole nella mia bocca,
Non ho rubato il tuo ragazzo,
Ehi, quanto tempo manca prima che affronti cosa sta succedendo?
Perché hai davvero sbagliato,
Non ho rubato il tuo ragazzo,
Ehi, quanto tempo prima che guardi la tua vita,
Invece di guardare nel mio,
Non ho rubato il tuo ragazzo,
Ehi, quanto tempo prima che mi lasci solo,
Non hai un posto dove andare?
Non ho rubato il tuo ragazzo, Whoa, whoa, whoa ha Whoa, whoa, whoa ha Per favore, smettila di dirlo a tutti i tuoi amici,
Mi sto stancando di loro,
Sempre a fissarmi come se l'avessi portato via da te. Ehi, quanto tempo manca alla musica
ti soffoca?
Non mettere le parole nella mia bocca,
Non ho rubato il tuo ragazzo,
Ehi, quanto tempo manca prima che affronti cosa sta succedendo?
Perché hai davvero sbagliato,
Non ho rubato il tuo ragazzo,
Ehi, quanto tempo prima che guardi la tua vita,
Invece di guardare nel mio,
Non ho rubato il tuo ragazzo,
Ehi, quanto tempo prima che mi lasci solo,
Non hai un posto dove andare?
Non ho rubato il tuo ragazzo, Whoa, whoa, whoa, ah,
Whoa, non ho rubato il tuo ragazzo,
Whoa, whoa, whoa, ah,
Whoa, non ho rubato il tuo ragazzo