Traduzione del testo della canzone Love Me For Me - Ashlee Simpson

Love Me For Me (originale)

It’s been three days
You come around here like you know me
Your stuff at my place
Next thing you know, you’ll be using my toothpaste
Step up, sit down
Get ready, let me tell you who’s the boss now
Stay here, get out
Everytime I turn around you’re in my face
Don’t care where you think you’ve been, and how you’re getting over
If you think you’ve got me down
Just wait it gets much colder
Here I am,
As perfect as I’m ever gonna be
You’ll see
Love me for me
Stick around,
I’m not the kinda girl you wanna leave
You’ll see
Love me for me
Shut up, come back
No I didn’t really mean to say that
I’m mixed up, so what
Yea you want me so you’re messed up too
I love you, I hate you
If you only knew what I’ve been through
My head is spinnin'
But my heart is in the right place
Sometimes it has to have itself a little earthquake
Here I am,
As perfect as I’m ever gonna be
You’ll see
Love me for me
Stick around,
I’m not the kinda girl you wanna leave
You’ll see
Love me for me
I’ve been waiting all my life
To finally find you
Just so I can push you away
And when you’re crawling over broken glass to get to me
That’s when I’ll let you stay
Oh, here I am
As perfect as I’m ever gonna be
You’ll see
Love me for me
Stick around,
I’m not the kinda girl you wanna leave
You’ll see
Love me for me
Love me for me
Whoa, here I am
As perfect as I’m ever gonna be
You’ll see
Love me for me
Stick around,
I’m not the kinda girl you wanna leave
You’ll see
Love me for me

Love Me For Me (traduzione)

Sono passati tre giorni
Vieni qui come se mi conoscessi
La tua roba a casa mia
La prossima cosa che sai, utilizzerai il mio dentifricio
Alzati, siediti
Preparati, lascia che ti dica chi è il capo ora
Resta qui, esci
Ogni volta che mi giro, sei nella mia faccia
Non importa dove pensi di essere stato e come te la cavi
Se pensi di avermi abbattuto
Aspetta che diventi molto più freddo
Eccomi qui,
Perfetta come non sarò mai
Vedrai
Amami per me
Restare in zona,
Non sono il tipo di ragazza che vuoi lasciare
Vedrai
Amami per me
Taci, torna indietro
No, non volevo davvero dirlo
Sono confuso, e allora
Sì, mi vuoi quindi anche tu sei incasinato
Ti amo, ti odio
Se solo sapessi cosa ho passato
La mia testa sta girando
Ma il mio cuore è nel posto giusto
A volte deve avere un piccolo terremoto
Eccomi qui,
Perfetta come non sarò mai
Vedrai
Amami per me
Restare in zona,
Non sono il tipo di ragazza che vuoi lasciare
Vedrai
Amami per me
Ho aspettato tutta la mia vita
Per finalmente trovarti
Solo così posso spingerti via
E quando stai strisciando su vetri rotti per raggiungermi
È allora che ti lascerò restare
Oh, eccomi qui
Perfetta come non sarò mai
Vedrai
Amami per me
Restare in zona,
Non sono il tipo di ragazza che vuoi lasciare
Vedrai
Amami per me
Amami per me
Whoa, eccomi qui
Perfetta come non sarò mai
Vedrai
Amami per me
Restare in zona,
Non sono il tipo di ragazza che vuoi lasciare
Vedrai
Amami per me