Traduzione del testo della canzone Better Off - Ashlee Simpson

Better Off (originale)

The sky is falling and it’s early in the morning
But it’s ok somehow
I spilt my coffee, it went all over your clothes
I gotta wear mine now
And I’m always, always, always late
And my hair’s a mess
Even when it’s straight
But so what
I’m better off everyday
When I’m standing in the pouring rain, I don’t mind
I think of you and everything’s alright
I used to think I had it good
But now I know that I’m misunderstood
With you I’d say, I’m better off in every way
(Better off in every way)
My friends keep calling
They say, they say I’m stalling
They wanna meet you now
I tell them «Hell no»
I say «We're tryna lay lo»
Don’t wanna lose what I’ve found
Things are finally, finally looking up
Oh, my feet are on the ground
Even though I’m stuck
But so what
I’m better off everyday
When I’m standing in the pouring rain, I don’t mind
I think of you and everything’s alright
I used to think I had it good
But now I know that I’m misunderstood
With you I’d say, I’m better off in every way
Things are finally, finally looking up
Oh, my feet are on the ground
Even though I’m stuck, even though I’m stuck
But so what
I’m better off everyday
When I’m standing in the pouring rain, I don’t mind
I think of you and everything’s alright
I used to think I had it good
But now I know that I’m misunderstood
Yeah, yeah
Better off in every way
I’m better off in every way
I’m better off today
The sky is falling and it’s early in the morning
But it’s ok

Better Off (traduzione)

Il cielo sta cadendo ed è mattina presto
Ma va bene in qualche modo
Ho versato il mio caffè, è finito sui tuoi vestiti
Devo indossare il mio ora
E sono sempre, sempre, sempre in ritardo
E i miei capelli sono un disordine
Anche quando è dritto
Ma allora cosa
Sto meglio ogni giorno
Quando sono in piedi sotto la pioggia battente, non mi dispiace
Penso a te e va tutto bene
Pensavo di essermi trovato bene
Ma ora so che sono frainteso
Con te direi che sto meglio in ogni modo
(Meglio in ogni modo)
I miei amici continuano a chiamare
Dicono, dicono che sto temporeggiando
Vogliono incontrarti adesso
Dico loro «Diavolo no»
Dico "Stiamo cercando di sdraiarci"
Non voglio perdere ciò che ho trovato
Le cose stanno finalmente, finalmente guardando in alto
Oh, i miei piedi sono per terra
Anche se sono bloccato
Ma allora cosa
Sto meglio ogni giorno
Quando sono in piedi sotto la pioggia battente, non mi dispiace
Penso a te e va tutto bene
Pensavo di essermi trovato bene
Ma ora so che sono frainteso
Con te direi che sto meglio in ogni modo
Le cose stanno finalmente, finalmente guardando in alto
Oh, i miei piedi sono per terra
Anche se sono bloccato, anche se sono bloccato
Ma allora cosa
Sto meglio ogni giorno
Quando sono in piedi sotto la pioggia battente, non mi dispiace
Penso a te e va tutto bene
Pensavo di essermi trovato bene
Ma ora so che sono frainteso
Yeah Yeah
Meglio in ogni modo
Sto meglio in ogni modo
Sto meglio oggi
Il cielo sta cadendo ed è mattina presto
Ma è ok