Traduzione del testo della canzone Good Goodbye - Ashley Cooke, Jimmie Allen

Good Goodbye (originale)

Saw it comin' from a mile away
Sat a while in the driveway
Just me, you, and goodbye
Countin' down the time
Last chance for a memory
So, baby, tell me what it’s gonna be
Cryin' here in the dashboard lights
Or headin' inside for one more night
I know this is over
And it isn’t gonna change
But if we ain’t gonna make it, baby
What you say we make it a good
Goodbye, love me for the last time
Wrap me in your arms like we never grew apart
Come and kiss my lips, take me back to when
You were all my heart was chasin'
If we’re gonna say it, make it a good goodbye
Tomorrow’s gonna be hell on Earth
But when it’s real that we’ll never work
I know we’re just puttin' off the hurt
But right now, I’m missin' when we were
All about each other
Never thought we’d turn the page
But if we ain’t gonna make it, baby
What you say we make it a good
Goodbye, love me for the last time
Wrap me in your arms like we never grew apart
Come and kiss my lips, take me back to when
You were all my heart was chasin'
If we’re gonna say it, make it a good goodbye
Let’s make it a good goodbye
I know this is over
And it isn’t gonna change
But if we gotta say it, baby
What you say we make it a good
Goodbye, love me for the last time
Wrap me in your arms like we never grew apart
Come and kiss my lips, take me back to when
You were all my heart was chasin'
If we’re gonna say it, make it a good goodbye
Let’s make it a good goodbye (Make it a goodbye, baby, oh)
Saw it comin' from a mile away
Sat a while in the driveway
Me, you, and goodbye

(traduzione)

L'ho visto provenire da un miglio di distanza
Sab per un po' nel vialetto
Solo io, te e arrivederci
Conto alla rovescia il tempo
Ultima possibilità per un ricordo
Quindi, piccola, dimmi cosa sarà
Piangendo qui nelle luci del cruscotto
O dirigiti dentro per un'altra notte
So che è finita
E non cambierà
Ma se non ce la faremo, piccola
Quello che dici lo rendiamo buono
Addio, amami per l'ultima volta
Avvolgimi tra le tue braccia come se non ci fossimo mai separati
Vieni a baciare le mie labbra, riportami a quando
Eri tutto ciò che il mio cuore stava inseguendo
Se lo dobbiamo dire, fallo un buon arrivederci
Domani sarà l'inferno sulla Terra
Ma quando è vero che non lavoreremo mai
So che stiamo solo rimandando il dolore
Ma in questo momento, mi manchi quando eravamo
Tutto l'uno sull'altro
Mai pensato che avremmo voltato pagina
Ma se non ce la faremo, piccola
Quello che dici lo rendiamo buono
Addio, amami per l'ultima volta
Avvolgimi tra le tue braccia come se non ci fossimo mai separati
Vieni a baciare le mie labbra, riportami a quando
Eri tutto ciò che il mio cuore stava inseguendo
Se lo dobbiamo dire, fallo un buon arrivederci
Facciamolo un buon arrivederci
So che è finita
E non cambierà
Ma se dobbiamo dirlo, piccola
Quello che dici lo rendiamo buono
Addio, amami per l'ultima volta
Avvolgimi tra le tue braccia come se non ci fossimo mai separati
Vieni a baciare le mie labbra, riportami a quando
Eri tutto ciò che il mio cuore stava inseguendo
Se lo dobbiamo dire, fallo un buon arrivederci
Facciamolo un buon arrivederci (Fallo un arrivederci, piccola, oh)
L'ho visto provenire da un miglio di distanza
Sab per un po' nel vialetto
Io, te e arrivederci