Traduzione del testo della canzone Al Gatto Nero - Asia

Al Gatto Nero (originale)

You’re twisting what I say
You have me on the floor
I have to get away
And move towards the door
This is it
Because I’m on my way
Tell me where you’re going to now?
I’m going down to find Al Gatto Nero
What will you do, please tell me how?
Mi sento fortunato sì sì è vero
We need to know, when will you be there?
I’ll be there after midnight, and I will be solo
And how are you feeling tonight?
I’m feeling good!
All is fair in war and love
I hear that’s what they say
It’s clear I’ve had enough
We can’t fight another day
This is it
Because I’m on my way
Tell me where you’re going to now?
I’m going down to find Al Gatto Nero
What will you do, please tell me how?
Mi sento fortunato sì sì è vero
We need to know, when will you be there?
I’ll be there after midnight, and I will be solo
And how are you feeling tonight?
I’m feeling good!
Time after time
Out of time, out of time
Tell me where you’re going to now?
I’m going down to find Al Gatto Nero
What will you do, please tell me how?
Mi sento fortunato sì sì è vero
We need to know, when will you be there?
I’ll be there after midnight, and I will be solo
And how are you feeling tonight?
Via della Luna, quattro quattro zero
Tell me where you’re going to now?
I’m going down to find Al Gatto Nero
What will you do, please tell me how?
Mi sento fortunato sì sì è vero
We need to know, when will you be there?
I’ll be there after midnight, and I will be solo
And how are you feeling tonight?
I’m feeling good

Al Gatto Nero (traduzione)

Stai distorcendo quello che dico
Mi hai sul pavimento
Devo andare via
E vai verso la porta
Questo è
Perché sto arrivando
Dimmi dove stai andando adesso?
Scendo a cercare Al Gatto Nero
Cosa farai, per favore dimmi come?
Mi sento fortunato sì sì è vero
Dobbiamo sapere, quando sarai lì?
Sarò lì dopo mezzanotte e sarò da solo
E come ti senti stasera?
Mi sento bene!
Tutto è giusto in guerra e amore
Ho sentito che è quello che dicono
È chiaro che ne ho abbastanza
Non possiamo combattere un altro giorno
Questo è
Perché sto arrivando
Dimmi dove stai andando adesso?
Scendo a cercare Al Gatto Nero
Cosa farai, per favore dimmi come?
Mi sento fortunato sì sì è vero
Dobbiamo sapere, quando sarai lì?
Sarò lì dopo mezzanotte e sarò da solo
E come ti senti stasera?
Mi sento bene!
Di volta in volta
Fuori dal tempo, fuori dal tempo
Dimmi dove stai andando adesso?
Scendo a cercare Al Gatto Nero
Cosa farai, per favore dimmi come?
Mi sento fortunato sì sì è vero
Dobbiamo sapere, quando sarai lì?
Sarò lì dopo mezzanotte e sarò da solo
E come ti senti stasera?
Via della Luna, quattro quattro zero
Dimmi dove stai andando adesso?
Scendo a cercare Al Gatto Nero
Cosa farai, per favore dimmi come?
Mi sento fortunato sì sì è vero
Dobbiamo sapere, quando sarai lì?
Sarò lì dopo mezzanotte e sarò da solo
E come ti senti stasera?
Mi sento bene