Traduzione del testo della canzone Boys From Diamond City - Asia

Boys From Diamond City (originale)

Echoes of a million years, lie twisted in my face
In a world without no name, and a stranger human race
In the distance how it shines, sparkles in the light
Like a flower pulls you in, you lose your mind
And it really doesn’t matter if the sky should fall
Your living under ground, there’s no sky at all
Nothing much changes
We’re the boys of the diamond city
We’re tough like diamond
We’re the boys of the diamond city
So rough, like diamonds
I remember nightmare days, like packs of dogs we’d roam
Through the broken city streets, through the broken city’s bone
It’s so hard to stand your ground, it’s so hard to stay alive
'Cos when you fight for what you keep, you know you fight for your life
And it really doesn’t matter if the sky should fall
Your living under ground, there’s no sky at all
Nothing much changes
We’re the boys of the diamond city
We’re tough like diamond
We’re the boys of the diamond city
So rough, like diamonds
I remember a time
A giant skyline
And a blue, blue sky
It’s almost dreamlike
We’re the boys of the diamond city
We’re the boys of the diamond city
We’re tough like diamond
We’re the boys of the diamond city
So rough, like diamonds

Boys From Diamond City (traduzione)

Echi di un milione di anni giacciono contorte nella mia faccia
In un mondo senza nome e una razza umana sconosciuta
In lontananza come brilla, brilla nella luce
Come un fiore ti attira, perdi la testa
E non importa se il cielo deve cadere
Il tuo vivere sotto terra, non c'è affatto il cielo
Non cambia molto
Siamo i ragazzi della città dei diamanti
Siamo duri come il diamante
Siamo i ragazzi della città dei diamanti
Così grezzi, come i diamanti
Ricordo i giorni da incubo, come branchi di cani in cui vagavamo
Attraverso le strade distrutte della città, attraverso le ossa rotte della città
È così difficile mantenere la propria posizione, è così difficile rimanere in vita
Perché quando combatti per ciò che tieni, sai che combatti per la tua vita
E non importa se il cielo deve cadere
Il tuo vivere sotto terra, non c'è affatto il cielo
Non cambia molto
Siamo i ragazzi della città dei diamanti
Siamo duri come il diamante
Siamo i ragazzi della città dei diamanti
Così grezzi, come i diamanti
Ricordo un periodo
Uno skyline gigante
E un cielo azzurro
È quasi onirico
Siamo i ragazzi della città dei diamanti
Siamo i ragazzi della città dei diamanti
Siamo duri come il diamante
Siamo i ragazzi della città dei diamanti
Così grezzi, come i diamanti