Traduzione del testo della canzone Fight Against The Tide - Asia

Fight Against The Tide (originale)

When the doubts you have begin to show
When the winds of change begin to blow your dream away
As the winter cold can touch the bone
And like a crowd, voices in your mind
But as the thunder dies, you’re standing on your own
Even in your darkest night
When the shadows hide the guiding light that leads the way alone
And heaven seems to turn it’s head
Sometimes, to break away the ties
You have to find the strength to carry on
Fight against the tide
To cut the hardest stone
Fight against the tide
The blood begins to flow
Hold on, through the storm could take your life
Be strong and you will survive
You won’t give in
Even though the walls around you fall
No don’t give in
Still the flames alive
'Till the end of time
And so you fight against the tide
When the doubts you have begin to show
When the winds of change begin to blow your dream away
When the fire has left your soul
Look straight ahead
In the face of fear
Take on the world and all it has to give
Fight against the tide
To cut the hardest stone
Fight against the tide
The blood begins to flow
Hold on, through the storm could take your life
Be strong and you will survive

Fight Against The Tide (traduzione)

Quando i dubbi che hai iniziano a manifestarsi
Quando i venti del cambiamento iniziano a spazzare via il tuo sogno
Poiché il freddo invernale può toccare l'osso
E come una folla, voci nella tua mente
Ma mentre il tuono muore, sei in piedi da solo
Anche nella tua notte più buia
Quando le ombre nascondono il faro che guida da solo il cammino
E il paradiso sembra girare la testa
A volte, per rompere i legami
Devi trovare la forza per andare avanti
Combatti contro la marea
Per tagliare la pietra più dura
Combatti contro la marea
Il sangue inizia a fluire
Aspetta, attraverso la tempesta potrebbe toglierti la vita
Sii forte e sopravviverai
Non cederai
Anche se i muri intorno a te cadono
No non cedere
Ancora vive le fiamme
'Fino alla fine dei tempi
E così combatti contro la marea
Quando i dubbi che hai iniziano a manifestarsi
Quando i venti del cambiamento iniziano a spazzare via il tuo sogno
Quando il fuoco ha lasciato la tua anima
Guarda avanti
Di fronte alla paura
Affronta il mondo e tutto ciò che deve dare
Combatti contro la marea
Per tagliare la pietra più dura
Combatti contro la marea
Il sangue inizia a fluire
Aspetta, attraverso la tempesta potrebbe toglierti la vita
Sii forte e sopravviverai