Traduzione del testo della canzone Holy War - Asia

Holy War (originale)

You take the Saracen
Or die by Tamil gun
As long as God is on your side
You’ll fight the Goth today
Or face the trebuchet
For them there is no place to hide
Oh, oh Holy War
Kerak, Hattin, Crécy, Azincourt
Oh, oh Holy War
Sala’houdin, Trojan, Templar or Conquistador
They storm the citadel
To fight the infidel
The Village Green’s a bloody sty
God, two kings and a Pope
Could be our only hope
'St George!'
will be our battle cry
Oh, oh Holy War
Kerak, Hattin, Crécy, Azincourt
Oh, oh Holy War
Sala’houdin, Trojan, Templar or Conquistador
Oh, oh Holy War
It’s what we’re fighting for
And is it worth dying for?
Oh, oh Holy War
It’s what we’re fighting for
And is it worth dying for?
And when the battle line
Becomes a holy shrine, we shout
'God Wills It!'
at the city wall
No matter where we go
One thing I’ve come to know
Love is love, deep inside us all
Yeah, we want no more
Oh, oh Holy War
Kerak, Hattin, Crécy, Azincourt
Oh, oh Holy War
Sala’houdin, Trojan, Templar or Conquistador
Oh, oh Holy War
It’s what we’re fighting for
And is it worth dying for?
Oh, oh Holy War
It’s what we’re fighting for
But is it worth dying for?

Holy War (traduzione)

Tu prendi il saraceno
Oppure muori con la pistola tamil
Finché Dio è dalla tua parte
Combatterai il Goth oggi
Oppure affronta il trabucco
Per loro non c'è posto dove nascondersi
Oh, oh Guerra Santa
Kerak, Hattin, Crécy, Azincourt
Oh, oh Guerra Santa
Sala'houdin, Troiano, Templare o Conquistador
Assaltano la cittadella
Per combattere l'infedele
Il Village Green è un dannato porcile
Dio, due re e un Papa
Potrebbe essere la nostra unica speranza
'San Giorgio!'
sarà il nostro grido di battaglia
Oh, oh Guerra Santa
Kerak, Hattin, Crécy, Azincourt
Oh, oh Guerra Santa
Sala'houdin, Troiano, Templare o Conquistador
Oh, oh Guerra Santa
È ciò per cui stiamo combattendo
E per cui vale la pena morire?
Oh, oh Guerra Santa
È ciò per cui stiamo combattendo
E per cui vale la pena morire?
E quando la linea di battaglia
Diventa un santuario santo, gridiamo
'Dio lo vuole!'
alle mura della città
Non importa dove andiamo
Una cosa che ho imparato a sapere
L'amore è amore, nel profondo di tutti noi
Sì, non vogliamo altro
Oh, oh Guerra Santa
Kerak, Hattin, Crécy, Azincourt
Oh, oh Guerra Santa
Sala'houdin, Troiano, Templare o Conquistador
Oh, oh Guerra Santa
È ciò per cui stiamo combattendo
E per cui vale la pena morire?
Oh, oh Guerra Santa
È ciò per cui stiamo combattendo
Ma vale la pena morire?