Traduzione del testo della canzone I Will Remember You - Asia

I Will Remember You (originale)

Somewhere I’ll see you again
These words are true
Inside I carry a flame
It burns for you
Sometimes I reach for you
But you’re not there
The place you take me to
I know not where
In dreams you come to me
I’m never free
For I know wherever I go, whatever I do
I will remember you
Locked in my memory
Your silhouette
The only face I see
I can’t forget
In dreams you come to me
I’m never free
For I know wherever I go, whatever I do
I will remember you
And if I should light a candle
For all the others I’ve known
No matter how I try
You’re there before my eye
And the thought will never subside forever
I will remember you
These streets and these houses
All of the places I’ve seen
And if I run from you, no matter what I do
Well, the fire will always survive
The embers are still alive, and
I will remember you
And if I should light a candle
For all the others I’ve known
No matter how I try
You’re there before my eye
And the thought will never subside forever
I will remember you
These streets and these houses
All of the places I’ve been
And if I run from you, no matter what I do
Well, the fire will always survive
The embers are still alive, and
I will remember you

I Will Remember You (traduzione)

Da qualche parte ti rivedrò
Queste parole sono vere
Dentro porto una fiamma
Brucia per te
A volte ti raggiungo
Ma tu non ci sei
Il posto in cui mi porti
Non so dove
Nei sogni vieni da me
Non sono mai libero
Perché so dovunque vado, qualunque cosa faccia
Ti ricorderò
Bloccato nella mia memoria
La tua silhouette
L'unica faccia che vedo
Non posso dimenticare
Nei sogni vieni da me
Non sono mai libero
Perché so dovunque vado, qualunque cosa faccia
Ti ricorderò
E se dovessi accendere una candela
Per tutti gli altri che ho conosciuto
Non importa come ci provo
Sei lì davanti ai miei occhi
E il pensiero non si placherà mai per sempre
Ti ricorderò
Queste strade e queste case
Tutti i posti che ho visto
E se scappo da te, qualunque cosa faccia
Bene, il fuoco sopravviverà sempre
Le braci sono ancora vive, e
Ti ricorderò
E se dovessi accendere una candela
Per tutti gli altri che ho conosciuto
Non importa come ci provo
Sei lì davanti ai miei occhi
E il pensiero non si placherà mai per sempre
Ti ricorderò
Queste strade e queste case
Tutti i posti in cui sono stato
E se scappo da te, qualunque cosa faccia
Bene, il fuoco sopravviverà sempre
Le braci sono ancora vive, e
Ti ricorderò