Traduzione del testo della canzone Joe Dimaggio's Glove - Asia

Joe Dimaggio's Glove (originale)

I’m always my own guy, I do what I need to get by
I believe my way is the only way
Flattery is a dull blade
So I won’t use that to get my point made
'Cause you’re far too smart, I’m not smart enough
I never answer to on-one, I always walk, 'cause I can’t run
Hand-to-mouth, and day to day
But my pride is killing me
I just can’t get where I want to be
I’m lost, I need someone to show the way
Couldn’t see for looking, staring at the sun
I had no idea of what was to come
All summer it was only you
You were a gift from above
Two hearts could only beat as one
We could not get enough
I’ve never been completely lost
I’ve never been so in love
How did my heart become so soft?
Like Joe DiMaggio’s glove
I don’t like the telephone
And I don’t much mind if I am alone
The right place and the right time are here and now
I live in the moment
And I don’t say things that I never meant
And I won’t promise that which I cannot do
I couldn’t see for looking, staring at the sun
I had no warning of what was to come
All summer it was only you
Just the sound of your voice
Two hearts could only beat as one
I did not have a choice
I’ve never been completely lost
Never been so in love
How did my heart become so soft?
Like Joe DiMaggio’s glove
I don’t know how, I don’t know why
All I know now is that I will never be the same again
All summer it was only you
You were a gift from above
Two hearts could only beat as one
We could not get enough
I’ve never been completely lost
I’ve never been so in love
How did my heart become so soft?
Like Joe DiMaggio’s glove
How did my heart become so soft?
Like Joe DiMaggio’s glove

(traduzione)

Sono sempre il mio ragazzo, faccio ciò di cui ho bisogno per cavarmela
Credo che la mia strada sia l'unica
L'adulazione è una lama opaca
Quindi non lo userò per ottenere il mio punto
Perché sei troppo intelligente, io non sono abbastanza intelligente
Non rispondo mai a uno solo, cammino sempre, perché non posso correre
Mano a bocca e giorno per giorno
Ma il mio orgoglio mi sta uccidendo
Non riesco ad arrivare dove voglio essere
Mi sono perso, ho bisogno di qualcuno che indichi la strada
Non riuscivo a vedere guardando, fissando il sole
Non avevo idea di cosa sarebbe successo
Per tutta l'estate sei stato solo tu
Eri un dono dall'alto
Due cuori possono battere solo come uno
Non potremmo averne abbastanza
Non sono mai stato completamente perso
Non sono mai stato così innamorato
Come ha fatto il mio cuore a diventare così morbido?
Come il guanto di Joe DiMaggio
Non mi piace il telefono
E non mi dispiace molto se sono solo
Il posto giusto e il momento giusto sono qui e ora
Vivo nel momento
E non dico cose che non intendevo mai
E non prometto ciò che non posso fare
Non riuscivo a vedere guardando, fissando il sole
Non avevo avviso di cosa sarebbe successo
Per tutta l'estate sei stato solo tu
Solo il suono della tua voce
Due cuori possono battere solo come uno
Non avevo una scelta
Non sono mai stato completamente perso
Mai stato così innamorato
Come ha fatto il mio cuore a diventare così morbido?
Come il guanto di Joe DiMaggio
Non so come, non so perché
Tutto quello che so ora è che non sarò mai più lo stesso
Per tutta l'estate sei stato solo tu
Eri un dono dall'alto
Due cuori possono battere solo come uno
Non potremmo averne abbastanza
Non sono mai stato completamente perso
Non sono mai stato così innamorato
Come ha fatto il mio cuore a diventare così morbido?
Come il guanto di Joe DiMaggio
Come ha fatto il mio cuore a diventare così morbido?
Come il guanto di Joe DiMaggio