Traduzione del testo della canzone Cutting It Fine - Asia, John Payne

Cutting It Fine (originale)

The door swings open but you won’t go in You hate the movie that you’ve never seen
You could have seen what I have in mind
I see you laughing but you’re cutting it,
Cutting it fine
You never should have done those things to me There’s one thread left 'tween you and history
And while my temperature is rising high
I warn you now that you are cutting it Cutting it fine
Cutting it fine
Cutting it fine
Cutting it fine
You gambled all on one important game
But you take your debts then don’t complain
The game was up, I saw it all the time
Some advice, girl, you’re cutting it Cutting it fine
Your sole advisor always was yourself
Never listened to no one else
You are the one who ignored the signs
Dancing on a fine line, cutting it fine
(* Repeat)

(traduzione)

La porta si apre ma tu non entrerai Odi il film che non hai mai visto
Avresti potuto vedere cosa ho in mente
Ti vedo ridere ma lo stai tagliando,
Tagliandolo bene
Non avresti mai dovuto farmi queste cose. È rimasto un filo tra te e la storia
E mentre la mia temperatura sta salendo
Ti avverto ora che lo stai tagliando, tagliandolo bene
Tagliandolo bene
Tagliandolo bene
Tagliandolo bene
Hai scommesso tutto su una partita importante
Ma prendi i tuoi debiti e poi non lamentarti
Il gioco era finito, lo vedevo sempre
Un consiglio, ragazza, lo stai tagliando tagliandolo bene
Il tuo unico consigliere sei sempre stato te stesso
Mai ascoltato nessun altro
Tu sei quello che ha ignorato i segni
Ballando su una linea sottile, tagliandola fine
(* Ripetere)