Traduzione del testo della canzone Lyin' To Yourself - Asia

Lyin' To Yourself (originale)

You tell me lies that you believe
You say its the real thing
I can see how you’ve deceived
I know what’s happening
And seeing is believing 'til you find out that you’re blind
You’re Lying To Yourself (Lying To Yourself)
You’re Lying To Yourself (Lying To Yourself)
Wake up, shake up, turn around
I’ll give it to you straight
It’s been too long, it’s past a joke
Something I can’t take
The cost is due, now tell me money ain’t the means [to me it sounds like
«meaning"]
You’re Lying To Yourself
(Lying To Yourself)
You’re Lying To Yourself
(Lying To Yourself)
Lying To Yourself again, you’re Lying to Yourself again
Lying To Yourself again, you’re Lying To Yourself again
Lying in the morning
I’ll kiss you goodbye
You won’t regret a part of this
And neither will I
Revealing hearts with a common need play their hands
You’re Lying To Yourself
(Lying To Yourself)
You’re Lying To Yourself
(Lying To Yourself)
NOTE: This song is a B-side to the Alpha album single «The Smile Has Left
Your Eyes

Lyin' To Yourself (traduzione)

Mi dici bugie in cui credi
Tu dici che è la cosa reale
Posso vedere come hai ingannato
So cosa sta succedendo
E vedere è credere finché non scopri di essere cieco
Stai mentendo a te stesso (mentendo a te stesso)
Stai mentendo a te stesso (mentendo a te stesso)
Svegliati, scuotiti, girati
Te lo darò direttamente
È passato troppo tempo, è passato uno scherzo
Qualcosa che non posso sopportare
Il costo è dovuto, ora dimmi che i soldi non sono il mezzo [a me sembra
"Senso"]
Stai mentendo a te stesso
(mentire a te stesso)
Stai mentendo a te stesso
(mentire a te stesso)
Mentindo di nuovo a te stesso, stai mentendo di nuovo a te stesso
Mentindo di nuovo a te stesso, stai di nuovo mentendo a te stesso
Sdraiato al mattino
ti bacerò
Non te ne pentirai di una parte di questo
E nemmeno io
I cuori rivelatori con un bisogno comune giocano le loro mani
Stai mentendo a te stesso
(mentire a te stesso)
Stai mentendo a te stesso
(mentire a te stesso)
NOTA: questa canzone è un lato B del singolo dell'album Alpha «The Smile Has Left
I tuoi occhi