Traduzione del testo della canzone Military Man - Asia

Military Man (originale)

The fighting’s over now
There’s nowhere left to run
My ammunition’s out
I’d better put down my gun
And as I face this life of fear
I’d better keep my conscience clear
Inside my mind I’m out of it
And I ain’t never coming back
So don’t come running here to find me
'Cos I’m a military man
And as I spin this wheel of fortune
In my military world
I’m a military man
The architects of time
Are calling me
But I don’t believe it
Necessarily
And as I face this life of fear
Break the chains
That bind me here
Inside my head I’m out of it
But I’m still never coming back
So don’t come running here to find me
'Cos I’m a military man
And as I spin this wheel of fortune
In my military world
I’m a military man
I’m a military man
Just a military man yes I am

Military Man (traduzione)

I combattimenti sono finiti ora
Non c'è più nessun posto dove correre
Le mie munizioni sono esaurite
Farei meglio a posare la mia pistola
E mentre affronto questa vita di paura
Farei meglio a mantenere la mia coscienza pulita
Dentro la mia mente ne sono fuori
E non tornerò mai più
Quindi non correre qui a trovarmi
Perché sono un militare
E mentre giro questa ruota della fortuna
Nel mio mondo militare
Sono un militare
Gli architetti del tempo
Mi stanno chiamando
Ma non ci credo
Necessariamente
E mentre affronto questa vita di paura
Spezza le catene
Che mi legano qui
Dentro la mia testa ne sono fuori
Ma non tornerò mai più
Quindi non correre qui a trovarmi
Perché sono un militare
E mentre giro questa ruota della fortuna
Nel mio mondo militare
Sono un militare
Sono un militare
Solo un militare sì lo sono