Traduzione del testo della canzone My Own Time - Asia

My Own Time (originale)

Walking through the snow kicking my heels
Seems that sunlight never felt so good before
Bet you really dont know how it feels
I dont have to answer to no one no more
And better Ive never felt
Nothing to show, but nothing to lose,
Im on my own
Cast your mind back not so long ago
I was always busy playing by the rules
Bet you thought I really didnt know
You were double dealing, now youre back at school
Something you didnt learn
Faith in myself
Gives me the strength to carry on Ill do what I want to anyway
Ill do what I want and Ill do it in
My own time
Dont give that same old pack of lies
Ill tell you the story how it really is You think you always had me under ties
Someone better tell you that the tables turned
Getting your fingers burned, how does it feel?
Now its for real this is the deal
Ill do what I want to anyway
Ill do what I want and Ill do it in
My own time is on my side again
And one thing I intend
Is to do it in my own time

(traduzione)

Camminando nella neve scalciandomi i talloni
Sembra che la luce del sole non sia mai stata così bene prima
Scommetto che davvero non sai come ci si sente
Non devo più rispondere a nessuno
E meglio non mi sono mai sentito
Niente da mostrare, ma niente da perdere,
Sono da solo
Ritorna indietro con la mente non molto tempo fa
Sono sempre stato impegnato a rispettare le regole
Scommetto che pensavi che non lo sapessi davvero
Facevi il doppio gioco, ora sei tornato a scuola
Qualcosa che non hai imparato
Fede in me stesso
Mi dà la forza di andare avanti Farò comunque quello che voglio
Farò quello che voglio e lo farò dentro
Il mio tempo
Non dare lo stesso vecchio pacchetto di bugie
Ti racconterò la storia com'è davvero. Pensi di avermi sempre tenuto legato
Qualcuno è meglio che ti dica che le cose sono cambiate
Bruciarsi le dita, come ci si sente?
Ora è vero, questo è l'affare
Farò comunque quello che voglio
Farò quello che voglio e lo farò dentro
Il mio tempo è di nuovo dalla mia parte
E una cosa che intendo
È farlo a tempo mio