Traduzione del testo della canzone Sad Situation - Asia

Sad Situation (originale)

When you wake, I’ll be gone
Just a space, an empty chair
And I know, I was wrong
Just one more time, then I’ll be gone
Who stopped the sky from falling?
Who held you back from harm?
Who stood as walls were falling?
A call still guides us on
It’s a sad situation
And no one’s to blame
It’s a sad situation
Now you’re gone
It’s a sad situation
Which someday may change
Such a sad situation
Now you’re gone
In the dawn, turn the page
We stand alone, as the lions rage
I suppose we’ll move on
A fight of minds, that still breathe strong
Who stopped the sky from falling?
Who held you back from harm?
Who held you close when hurting?
Who keeps the doves of hope?
It’s a sad situation
And no one’s to blame
It’s a sad situation
Now you’re gone
Such a sad situation
Which someday may change
It’s a sad situation
Now you’re gone

Sad Situation (traduzione)

Quando ti svegli, io non ci sarò
Solo uno spazio, una sedia vuota
E lo so, mi sbagliavo
Solo un'altra volta, poi me ne vado
Chi ha impedito al cielo di cadere?
Chi ti ha trattenuto dal male?
Chi stava in piedi mentre i muri stavano cadendo?
Una chiamata ci guida ancora
È una situazione triste
E nessuno è da biasimare
È una situazione triste
Ora te ne sei andato
È una situazione triste
Che un giorno potrebbe cambiare
Una situazione così triste
Ora te ne sei andato
All'alba, volta pagina
Rimaniamo soli, mentre i leoni infuriano
Suppongo che andremo avanti
Un combattimento di menti, che respira ancora forte
Chi ha impedito al cielo di cadere?
Chi ti ha trattenuto dal male?
Chi ti ha tenuto vicino quando soffriva?
Chi custodisce le colombe della speranza?
È una situazione triste
E nessuno è da biasimare
È una situazione triste
Ora te ne sei andato
Una situazione così triste
Che un giorno potrebbe cambiare
È una situazione triste
Ora te ne sei andato