Traduzione del testo della canzone The Voice of Reason - Asia

The Voice of Reason (originale)

Nothing ventured nothing gained
Tired and washed out by the pain
Do we share this problem, will it slip away?
Or do we fight another day?
Was I looking for a friend?
One I count on 'til the end
Is there something that I didn’t do?
Does it all begin with you?
So how did I, Oh I
Give you reason?
But how did I, Oh I
Give you reason?
After all the fallen tears
When we wake the token dream
Who let the water slowly draw away?
All the colours we made
So how did I, Oh I
Give you reason?
But how did I, Oh I
Give you reason?
To give you reason, to change the river’s flow
To give you reason, to point the bone
To give you reason, to set your spirit free
I don’t know, I don’t know why
Is there nothing I can say?
Is there nothing I can do, girl?
Didn’t mean to break your life
Didn’t mean to burn your world, no
So how did I, Oh I
Give you reason?
But how did I, Oh I
Give you reason?
You can keep the silver band
You can have the memories, girl
Now as 'Pilate' cleans the hands
It’s no more to do with me, no
So how did I, Oh I
Give you reason?
But how did I, Oh I
Give you reason?
So how did I, Oh I
Give you reason?
Let’s the voice of reason say:

The Voice of Reason (traduzione)

Chi non risica non rosica
Stanchi e sbiaditi dal dolore
Condividiamo questo problema, scivolerà via?
O combattiamo un altro giorno?
Stavo cercando un amico?
Uno su cui conto fino alla fine
C'è qualcosa che non ho fatto?
Tutto inizia con te?
Allora come ho fatto, oh io
Darti ragione?
Ma come ho fatto, oh io
Darti ragione?
Dopo tutte le lacrime cadute
Quando svegliamo il sogno simbolico
Chi ha lasciato che l'acqua si allontanasse lentamente?
Tutti i colori che abbiamo fatto
Allora come ho fatto, oh io
Darti ragione?
Ma come ho fatto, oh io
Darti ragione?
Per darti ragione, per cambiare il flusso del fiume
Per darti ragione, puntare l'osso
Per darti ragione, per liberare il tuo spirito
Non lo so, non so perché
Non c'è niente che posso dire?
Non c'è niente che posso fare, ragazza?
Non intendevo spezzarti la vita
Non intendevo bruciare il tuo mondo, no
Allora come ho fatto, oh io
Darti ragione?
Ma come ho fatto, oh io
Darti ragione?
Puoi tenere la fascia d'argento
Puoi avere i ricordi, ragazza
Ora come 'Pilato' pulisce le mani
Non ha più a che fare con me, no
Allora come ho fatto, oh io
Darti ragione?
Ma come ho fatto, oh io
Darti ragione?
Allora come ho fatto, oh io
Darti ragione?
Diciamo alla voce della ragione: