Traduzione del testo della canzone Till We Meet Again - Asia

Till We Meet Again (originale)

Old friends I’ve known since I don’t know when
Comrades, lovers, brothers, all my kin
Yes, I’ve enjoyed each moment that we’ve spent
And I treasure the memories that are heaven-sent
Come on
Till we meet again
Think the best of me
Till we meet again
There’ll be dark days of sadness, overwhelming joy
Beautiful nights that no-one can destroy
I’ll be with you in spirit, and you will know
We’ll stand shoulder to shoulder
Where e’er you go
Take care, go in peace, and with my kiss
Be good to each other, and remember this
Till we meet again
Think the best of me
Till we meet again
Till we meet again
Think the best of me
Till we meet again
Now don’t be a stranger, take my one spare key
If you’re ever in danger, let your call be me
I will be there with you, whether flood or drought
When the demon is at your door
We’ll show him out, oh yeah
Till we meet again
Think the best of me
Till we meet again
Take care, go in peace, and with my kiss
Be good to each other, and remember this
Head in the clouds, and your feet on the ground
I say this, we’re the best friends around
Till we meet again
Think the best of me
Till we meet again
Till we meet again
Think the best of me
Till we meet again
Low expectation, but reach for the sky
True to yourself, till the day you die
Stay safe, and keep your powder dry
And don’t drive any faster than your
Guardian angel can fly
Till we meet again…

Till We Meet Again (traduzione)

Vecchi amici che conosco da quando non so quando
Compagni, amanti, fratelli, tutti i miei parenti
Sì, ho apprezzato ogni momento che abbiamo trascorso
E faccio tesoro dei ricordi inviati dal cielo
Dai
Finché non ci rincontreremo
Pensa al meglio di me
Finché non ci rincontreremo
Ci saranno giorni bui di tristezza, gioia travolgente
Belle notti che nessuno può distruggere
Sarò con te nello spirito e lo saprai
Staremo spalla a spalla
Dove mai vai
Abbi cura di te, vai in pace e con il mio bacio
Siate buoni gli uni con gli altri e ricordate questo
Finché non ci rincontreremo
Pensa al meglio di me
Finché non ci rincontreremo
Finché non ci rincontreremo
Pensa al meglio di me
Finché non ci rincontreremo
Ora non essere un estraneo, prendi la mia chiave di riserva
Se sei mai in pericolo, lascia che la tua chiamata sia io
Sarò lì con te, in caso di inondazione o siccità
Quando il demone è alla tua porta
Lo mostreremo, oh sì
Finché non ci rincontreremo
Pensa al meglio di me
Finché non ci rincontreremo
Abbi cura di te, vai in pace e con il mio bacio
Siate buoni gli uni con gli altri e ricordate questo
Testa tra le nuvole e piedi per terra
Lo dico, siamo i migliori amici in circolazione
Finché non ci rincontreremo
Pensa al meglio di me
Finché non ci rincontreremo
Finché non ci rincontreremo
Pensa al meglio di me
Finché non ci rincontreremo
Aspettative basse, ma raggiungi il cielo
Fedele a te stesso, fino al giorno della tua morte
Stai al sicuro e mantieni la polvere asciutta
E non guidare più veloce della tua
L'angelo custode può volare
Finché non ci rincontreremo…