Traduzione del testo della canzone Angry Youth - Asphalt Ballet

Angry Youth (originale)

Silence is a rope hanging around your neck
And I watch you choke on your self-respect
Now distortion is my new frame of mind
As I stagger through this mine field blind
And it just keeps gettin' worse
And it feels like hell on earth
The angry youth, don’t wanna be the president
The angry youth, don’t wanna be the king
When it comes to the truth (it don’t mean nothing)
Cause nothing means everything to me
Now this heavy wagon is too much to drag
And it’s ripping me to pieces like a rag
And it just keeps gettin' worse
And it feels like hell on earth
The angry youth, don’t wanna be the president
The angry youth, don’t wanna be the king
When it comes to the truth (it don’t mean nothing)
Cause nothing means everything to me
Now they watch you crawl, laughing as you cry
Petty tyrants fall if they wait for us to die
Silence is their rope, now we’re bound and gagged
And our only hope is if it breaks while we are dragged
And it just keeps gettin' worse
And it feels like hell on earth
The angry youth, don’t wanna be the president
The angry youth, don’t wanna be the king
When it comes to the truth (it don’t mean nothing)
Cause nothing means everything to me
The angry youth, don’t wanna be the president
The angry youth, don’t wanna be the king
When it comes to the truth (it don’t mean nothing)
Cause nothing means everything to me

Angry Youth (traduzione)

Il silenzio è una corda appesa al collo
E ti guardo soffocare con il rispetto di te stesso
Ora la distorsione è il mio nuovo stato d'animo
Mentre barcollo attraverso questo campo minato alla cieca
E continua a peggiorare
E sembra un inferno sulla terra
I giovani arrabbiati, non vogliono essere il presidente
La gioventù arrabbiata, non vuole essere il re
Quando si tratta della verità (non significa nulla)
Perché niente significa tutto per me
Ora questo carro pesante è troppo da trascinare
E mi sta facendo a pezzi come uno straccio
E continua a peggiorare
E sembra un inferno sulla terra
I giovani arrabbiati, non vogliono essere il presidente
La gioventù arrabbiata, non vuole essere il re
Quando si tratta della verità (non significa nulla)
Perché niente significa tutto per me
Ora ti guardano strisciare, ridendo mentre piangi
I piccoli tiranni cadono se aspettano la nostra morte
Il silenzio è la loro corda, ora siamo legati e imbavagliati
E la nostra unica speranza è se si rompe mentre veniamo trascinati
E continua a peggiorare
E sembra un inferno sulla terra
I giovani arrabbiati, non vogliono essere il presidente
La gioventù arrabbiata, non vuole essere il re
Quando si tratta della verità (non significa nulla)
Perché niente significa tutto per me
I giovani arrabbiati, non vogliono essere il presidente
La gioventù arrabbiata, non vuole essere il re
Quando si tratta della verità (non significa nulla)
Perché niente significa tutto per me