Traduzione del testo della canzone End of My Rope - Asphalt Ballet

End of My Rope (originale)

Alright, we’re gonna take a ride
Whoa yeah!
Big fat lies and second hand news
Pocket full of change, ain’t got nothing to lose
And this old hat don’t fit me anymore
I’m burning time in a cheap hotel
I really don’t mind 'cause I do it well
And on the way out, won’t you close the door?
Thieves and lovers, jokers and mothers
Can’t get enough of that mind in the gutter
Pushers, preachers fighting for the streets
I’m losing my grip and sliding down to the end of my rope
Well lord, I’m losing hope, yeah!
Down at the end of my rope
Well lord, I’m losing control, yeah-yeah!
Down at the end of my rope, that’s right
I’m the high wire act with the circus in town
There ain’t any net if I hit the ground
But they wouldn’t mind a bit if I took a fall, no they won’t
Well it’s a ruthless world with a painted face
Ain’t nothin' gonna change but the time and place
So you better watch your back in the mirror on the wall
Winners and losers, beggars and choosers
Talkers, doers lost in illusion
Lawyers, villains, hometown killings
It’s all the same to me down at the end of my rope
Well lord, I’m losing hope, yeah!
Down at the end of my rope
Well lord, I’m losing control, yeah-yeah!
Down at the end of my rope
Well lord, I’m losing hope, yeah-yeah!
Down at the end of my rope
Well lord, I’m losing control, yeah-yeah-yeah!
Big fat lies and second hand news
Pocket full of change, ain’t got nothin' to lose
And this old hat don’t fit me anymore, yeah-yeah!
Down at the end of my rope
Well lord, I’m losing hope
Down at the end of my rope
Well lord, I’m losing control, yeah-yeah!
Down at the end of my rope
Well lord, I’m losing hope, yeah-yeah
Down at the end of my rope
Well lord, I’m losing control, yeah-yeah!
Down at the end of my'

(traduzione)

Va bene, faremo un giro
Whoa sì!
Grandi bugie e notizie di seconda mano
Tasca piena di cambiamenti, non ho niente da perdere
E questo vecchio cappello non mi sta più
Sto bruciando tempo in un hotel economico
Non mi dispiace davvero perché lo faccio bene
E mentre uscivi, non chiuderai la porta?
Ladri e amanti, burloni e madri
Non ne ho mai abbastanza di quella mente nella grondaia
Spacciatori, predicatori che lottano per le strade
Sto perdendo la presa e scivolando fino alla fine della corda
Bene signore, sto perdendo la speranza, sì!
Giù alla fine della mia corda
Bene signore, sto perdendo il controllo, yeah-yeah!
Giù alla fine della mia corda, esatto
Sono l'attore principale del circo in città
Non c'è rete se colpisco il suolo
Ma a loro non dispiacerebbe un po' se io cadessi, no, non lo faranno
Bene, è un mondo spietato con una faccia dipinta
Non cambierà niente, ma il tempo e il luogo
Quindi è meglio che ti guardi le spalle allo specchio sul muro
Vincitori e vinti, mendicanti e scelti
Oratori, operatori persi nell'illusione
Avvocati, cattivi, omicidi nella città natale
È lo stesso per me giù alla fine della mia corda
Bene signore, sto perdendo la speranza, sì!
Giù alla fine della mia corda
Bene signore, sto perdendo il controllo, yeah-yeah!
Giù alla fine della mia corda
Bene signore, sto perdendo la speranza, yeah-yeah!
Giù alla fine della mia corda
Bene signore, sto perdendo il controllo, yeah-yeah-yeah!
Grandi bugie e notizie di seconda mano
Tasca piena di cambiamenti, non ho niente da perdere
E questo vecchio cappello non mi va più sì, sì!
Giù alla fine della mia corda
Bene signore, sto perdendo la speranza
Giù alla fine della mia corda
Bene signore, sto perdendo il controllo, yeah-yeah!
Giù alla fine della mia corda
Bene signore, sto perdendo la speranza, sì-sì
Giù alla fine della mia corda
Bene signore, sto perdendo il controllo, yeah-yeah!
Giù alla fine del mio