Traduzione del testo della canzone Heaven Winds Blow - Asphalt Ballet

Heaven Winds Blow (originale)

In the chill of a silence, just a church bell ring in my head
I thought of my new destiny as I lay in my dying bed
I came across an old man who had traveled far and wide
Told me of his memories and the world he left behind
He said you can’t stop and worry about the things that you’ve done
There’ll be no more looking back when the judgment day comes
Judgment day is coming, yeah!
He can change the seasons, he can change the day to night
Teach the world to live and breathe where religion has no wrong or right
I’ll tell your son a secret, a secret right before you go
I’m the man that made that heaven above, I’m the man that made the earth below
He said you can’t stop and worry about the things that you’ve done
Thereâ?
ll be no more looking back when the judgment day comes
Well I’ll be waiting, I’ll be standing all alone
Outside looking in when the heaven winds blow
Lord have mercy, have mercy on my soul
Outside looking in when the heaven winds blow
Heaven winds blow, yeah-yeah!
See the heaven winds, heaven winds are blowing, alright
Yeah-yeah-yeah!
I’ll be waiting, I’ll be standing all alone
Outside looking in when the heaven winds blow
Whoa, yeah-yeah!
Lord have mercy, have mercy on my soul
Outside looking in when the heaven winds blow
Whoa, yeah-yeah!
I’ll be waiting, I’ll be standing all alone
Outside looking in when the heaven winds blow
Lord have mercy, have mercy on my soul
Outside looking in when the heaven winds blow
Whoa, yeah-yeah!
Heaven winds
Heaven winds blow-oh-oh, yeah-yeah!
Heaven winds blow-oh-oh, yeah-yeah!
Heaven
See the heaven winds, heaven winds are blowin', alright
See the heaven winds, heaven winds are blowin'

(traduzione)

Nel freddo di un silenzio, nella mia testa suona solo la campana di una chiesa
Ho pensato al mio nuovo destino mentre giacevo nel mio letto morente
Mi sono imbattuto in un vecchio che aveva viaggiato in lungo e in largo
Mi ha parlato dei suoi ricordi e del mondo che ha lasciato
Ha detto che non puoi fermarti e preoccuparti delle cose che hai fatto
Non ci sarà più guardare indietro quando arriverà il giorno del giudizio
Il giorno del giudizio sta arrivando, sì!
Può cambiare le stagioni, può cambiare il giorno in notte
Insegna al mondo a vivere e respirare dove la religione non ha né sbagliato né diritto
Dirò a tuo figlio un segreto, un segreto subito prima che tu te ne vada
Sono l'uomo che ha fatto quel paradiso in alto, sono l'uomo che ha fatto la terra in basso
Ha detto che non puoi fermarti e preoccuparti delle cose che hai fatto
Là?
Non guarderò più indietro quando arriverà il giorno del giudizio
Bene, aspetterò, starò in piedi tutto solo
Fuori a guardare quando soffiano i venti del cielo
Signore, abbi pietà, abbi pietà della mia anima
Fuori a guardare quando soffiano i venti del cielo
I venti del paradiso soffiano, yeah-yeah!
Guarda i venti del cielo, i venti del cielo stanno soffiando, va bene
Si si si!
Aspetterò, starò in piedi tutto solo
Fuori a guardare quando soffiano i venti del cielo
Whoa, sì-sì!
Signore, abbi pietà, abbi pietà della mia anima
Fuori a guardare quando soffiano i venti del cielo
Whoa, sì-sì!
Aspetterò, starò in piedi tutto solo
Fuori a guardare quando soffiano i venti del cielo
Signore, abbi pietà, abbi pietà della mia anima
Fuori a guardare quando soffiano i venti del cielo
Whoa, sì-sì!
Il cielo si snoda
I venti del paradiso soffiano-oh-oh, yeah-yeah!
I venti del paradiso soffiano-oh-oh, yeah-yeah!
Paradiso
Guarda i venti del cielo, i venti del cielo stanno soffiando, va bene
Guarda i venti del paradiso, i venti del paradiso stanno soffiando