Traduzione del testo della canzone Goodbye Yesterday - Asphalt Ballet

Goodbye Yesterday (originale)

Well I got up late again today
So sorry I missed you again and again yesterday
I couldn’t get my head together
Enough to dress myself
It’s something deep inside of me
Something I just canâ?
t help
I watch the time take a toll on my mind
And the lines deepen under my eyes
I ask myself if I’m still alive
Can I do it one more time?
Well I say goodbye to yesterday
Forget about the pain, yeah!
Hope that time just rolls away
They say you’ll pay for your mistakes
I’ve learned my lessons, yeah the hard way
When you’re downhill, out of control
And you ain’t got any brakes
It ain’t hard to kiss the ground you’re on
When it’s shoved up in your face
I watch the time take a toll on my mind
And the lines deepen under my eyes
I ask myself if I’m still alive
Can I do it one more time?
I say goodbye to yesterday
Forget about the pain, yeah!
Hope that time just rolls away
And never comes back again
I say goodbye to yesterday
I’ll throw it all away, yeah!
You know that something’s got to change
So goodbye, yeah, to yesterday
I lay awake in the dead of the night
Turning 'round and 'round till the morning light
There’s a weight like a ton of bricks, oh lord
Laying on my head
I keep finding myself right here
Again and again and again, yeah!
I say goodbye to yesterday
Forget about the pain, yeah!
Hope that time just rolls away
And never comes back again
I say goodbye to yesterday
Then I throw it all away, yeah!
You know that something’s got to change
So goodbye, yeah, to yesterday
I say goodbye to yesterday
I say goodbye to yesterday
Throw it all away, yeah!
I say goodbye to yesterday
I say goodbye to yesterday
Throw it all away

Goodbye Yesterday (traduzione)

Bene, oggi mi sono alzato di nuovo tardi
Quindi, scusa, mi sei mancato ancora e ancora ieri
Non riuscivo a rimettere insieme la testa
Abbastanza per vestirmi
È qualcosa nel profondo di me
Qualcosa che posso solo fareâ?
t aiutare
Guardo il tempo prendere un pedaggio nella mia mente
E le rughe si fanno più profonde sotto i miei occhi
Mi chiedo se sono ancora vivo
Posso farlo ancora una volta?
Bene, dico addio a ieri
Dimentica il dolore, yeah!
Spero che il tempo scorra via
Dicono che pagherai per i tuoi errori
Ho imparato le mie lezioni, sì nel modo più duro
Quando sei in discesa, fuori controllo
E tu non hai freni
Non è difficile baciare il terreno su cui ti trovi
Quando ti viene spinto in faccia
Guardo il tempo prendere un pedaggio nella mia mente
E le rughe si fanno più profonde sotto i miei occhi
Mi chiedo se sono ancora vivo
Posso farlo ancora una volta?
Dico addio a ieri
Dimentica il dolore, yeah!
Spero che il tempo scorra via
E non torna mai più
Dico addio a ieri
Butterò via tutto, sì!
Sai che qualcosa deve cambiare
Quindi addio, sì, a ieri
Rimasi sveglio nel cuore della notte
Girandosi e girandosi fino alla luce del mattino
C'è un peso come una tonnellata di mattoni, oh signore
Sdraiato sulla mia testa
Continuo a trovarmi proprio qui
Ancora e ancora e ancora, yeah!
Dico addio a ieri
Dimentica il dolore, yeah!
Spero che il tempo scorra via
E non torna mai più
Dico addio a ieri
Poi butto via tutto, yeah!
Sai che qualcosa deve cambiare
Quindi addio, sì, a ieri
Dico addio a ieri
Dico addio a ieri
Butta via tutto, sì!
Dico addio a ieri
Dico addio a ieri
Butta via tutto