Traduzione del testo della canzone Soul Survive - Asphalt Ballet

Soul Survive (originale)

I’ve seen everything a man could see
I’ve seen the strong survive
I’ve seen a young boy crying for food
I’ve seen an old man die
I’ve seen the system fall apart from the rules
And all our Presidents lie
I’ve seen the needle and the damage it’s done
The wreckage left behind
My soul survives
Forever doing time on a dead-end street
My soul survives
Blood like wine running down to my feet, yeah-yeah, yeah!
I’ve seen the broken dreams and broken hearts
I’ve seen the strong be cruel
I’ve seen a man driven by success
And break the golden rules
I’ve seen 'em execute a man for love
Blood running cold in the street
I’ve seen the wars and the heartache it’s done
God bless our soul to keep
My soul survives
Forever doing time on a dead-end street
My soul survives
Blood like wine running down to my feet
My soul survives
Forever
My soul survives
Pick yourself up off your hands and knees
I get so pissed off, it makes me wanna scream, yeah, yeah!
Ooh-ooh, yeah!
No, no, no!
I’ve seen the gunshot heard around the world
I’ve seen a young child crawling and fondle the earth
I’ve seen everything a man could see
I’ve seen heaven, hell, it makes no difference to me, yeah!
My soul survives
Forever doing time on a dead-end street
My soul survives
Blood like wine running down to my feet
My soul survives
Forever
My soul survives
Pick yourself up off your hands and knees, yeah-yeah, yeah!
Bless my soul
My soul survives
Whoa, no, yeah!
C’mon boys, yeah!

Soul Survive (traduzione)

Ho visto tutto ciò che un uomo potrebbe vedere
Ho visto i forti sopravvivere
Ho visto un ragazzo piangere per il cibo
Ho visto morire un vecchio
Ho visto il sistema cadere a pezzi dalle regole
E tutti i nostri presidenti mentono
Ho visto l'ago e il danno che ha fatto
Il relitto lasciato alle spalle
La mia anima sopravvive
Per sempre passare il tempo in una strada senza uscita
La mia anima sopravvive
Sangue come il vino che scende ai miei piedi, yeah-yeah, yeah!
Ho visto i sogni infranti e i cuori infranti
Ho visto i forti essere crudeli
Ho visto un uomo guidato dal successo
E infrangi le regole d'oro
Li ho visti giustiziare un uomo per amore
Sangue freddo in strada
Ho visto le guerre e il dolore che ha fatto
Dio benedica la nostra anima da mantenere
La mia anima sopravvive
Per sempre passare il tempo in una strada senza uscita
La mia anima sopravvive
Sangue come il vino che scende ai miei piedi
La mia anima sopravvive
Per sempre
La mia anima sopravvive
Sollevati dalle mani e dalle ginocchia
Sono così incazzato che mi viene voglia di urlare, sì, sì!
Ooh-ooh, sì!
No, no, no!
Ho visto lo sparo sentito in giro per il mondo
Ho visto un bambino che gattona e accarezza la terra
Ho visto tutto ciò che un uomo potrebbe vedere
Ho visto il paradiso, l'inferno, non fa differenza per me, sì!
La mia anima sopravvive
Per sempre passare il tempo in una strada senza uscita
La mia anima sopravvive
Sangue come il vino che scende ai miei piedi
La mia anima sopravvive
Per sempre
La mia anima sopravvive
Sollevati dalle mani e dalle ginocchia, sì-sì, sì!
Benedici la mia anima
La mia anima sopravvive
Whoa, no, sì!
Forza ragazzi, sì!