Traduzione del testo della canzone Tuesday's Rain - Asphalt Ballet

Tuesday's Rain (originale)

Tuesday’s rain falls like a river on my head
And who’s to blame for the signal turning red
As I stand here all alone
And count the sands of time
I watch the sunshine yielding
To the night
There’s nothing left for me But my restless soul
My starring role
In a faded memory
Like Tuesday’s rain
It’s falling down on me Tuesday’s rain
The thrill is gone
I’m numb to the burning pain of love
And I can’t explain why I held on so long
As I wait for my new high
And sit on my mood swing
And drift out like the tide
Into the deep blue sea

(traduzione)

La pioggia di martedì cade come un fiume sulla mia testa
E chi è la colpa per il segnale che diventa rosso
Mentre sono qui in piedi tutto solo
E conta le sabbie del tempo
Guardo il sole che cede
Alla notte
Non è rimasto più niente per me se non la mia anima irrequieta
Il mio ruolo da protagonista
In un ricordo sbiadito
Come la pioggia di martedì
Sta cadendo su di me la pioggia di martedì
L'emozione è andata
Sono insensibile al dolore bruciante dell'amore
E non so spiegare perché ho tenuto duro così a lungo
Mentre aspetto il mio nuovo sballo
E siediti sul mio sbalzo d'umore
E alla deriva come la marea
Nel profondo mare blu