Traduzione del testo della canzone Crash Diet - Asphalt Ballet

Crash Diet (originale)

Crash diet of reds’n’ludes
A shot of vitamin C and a bottle of booze
Too stupid to live with nothin' to lose
In your one track mind now
Where’s that leave you?
Drink’n’drive white lightning faster baby
Takin' your last ride
Now better be so careful or you’ll be dead before you time
Sorry you took mother’s car now
Tears in my eyes, baby please don’t go
You bet (?!) one too many, now one for the road
fresh outta detox, fresh from jail
Took your rehabilitation and you drove me to hell
Drink’n’drive white lightning faster
Takin' your last ride
Better be so careful or you’ll be dead before your time
Sorry you took mohter’s car now
Too soon, you thought … ?!
Too late for the pressure and strain
Too bad for those who don’t believe it
Ruby street still calls your name
Itchy trigger finger and the race to be alive
Smokin' a cig while you drink’n’drive
With no control in your life ahead
You’re never gonna see if you wind up dead
Drink’n’drive white lightning faster
Takin' your last ride
Better be so careful or you’ll be dead before your time
Drink’n’drive white lightning baby
It’s always on your mind
Push or pull your limits baby, do it one more time
Break it down
Break it down
Somethin''s changin', somethin''s breakin'
You gotta be a brother, 'coz ?!
your family
… Oh make it
Sweet mystery, Ooohhhh
If you don’t care about yourself
Would you please leave me alive
Oooohhhh…
You gonna
You gonna drink’n’drive
Oooohhhhh, Yeeaaah!

Crash Diet (traduzione)

Dieta drastica di reds'n'ludes
Una dose di vitamina C e una bottiglia di alcol
Troppo stupido per vivere con niente da perdere
Ora nella tua mente unica
Dov'è che ti lascia?
Bevi e guida un fulmine bianco più veloce, baby
Fare il tuo ultimo giro
Ora è meglio essere così attenti o morirai prima del tempo
Mi dispiace che tu abbia preso la macchina di mia madre ora
Lacrime nei miei occhi, piccola per favore non andare
Ci puoi scommettere (?!) uno di troppo, ora uno per la strada
fresco di disintossicazione, fresco di prigione
Hai preso la tua riabilitazione e mi hai portato all'inferno
Bevi e guida un fulmine bianco più velocemente
Fare il tuo ultimo giro
Meglio essere così attenti o morirai prima del tempo
Mi dispiace che tu abbia preso la macchina di mamma ora
Troppo presto, pensavi...?!
Troppo tardi per la pressione e lo sforzo
Peccato per chi non ci crede
Ruby Street chiama ancora il tuo nome
Dito a scatto pruriginoso e la corsa per essere vivi
Fumare una sigaretta mentre bevi e guidi
Senza controllo della tua vita futura
Non vedrai mai se finirai per morire
Bevi e guida un fulmine bianco più velocemente
Fare il tuo ultimo giro
Meglio essere così attenti o morirai prima del tempo
Bevi e guida il fulmine bianco baby
È sempre nella tua mente
Spingi o tira i tuoi limiti baby, fallo ancora una volta
Scomponilo
Scomponilo
Qualcosa sta cambiando, qualcosa si sta rompendo
Devi essere un fratello, perché ?!
la tua famiglia
... Oh, fallo
Dolce mistero, Ooohhhh
Se non ti importa di te stesso
Per favore, mi lasci vivo
Ooohhhh…
Lo farai
Berrai e guidi
Oooohhhhh, sìaaah!