Traduzione del testo della canzone Do It All over Again - Asphalt Ballet

Do It All over Again (originale)

I’m no social grace, I’m no millionaire
I don’t wear a tie, I don’t comb my hair
If I sing out loud to myself, give me the stage
I’ve got a few things I can call my own
My TV’s broke, I ain’t got no phone
I’m doin' just fine and I thank you just the same
Don’t mind the shape I’m in
I don’t mind if you let me in
'Cause if I had the chance
I’d do it all over again
I don’t have all the class in the world
And I don’t go by Duke' or Earl'
But I’m satisfied, so let’s just call it a day
I get by on caffeine and alcohol
Some days I walk and there’s some I crawl
A few bad moves, it’s just a part of the game, yeah it is
Don’t mind the shape I’m in
I don’t mind if you let me in
'Cause if I had the chance
I’d do it all over again
No, no, no, no, don’t ask me where I’ve been
I’ll just answer with a laugh and grin
'Cause if I had the chance
I’d do it all over again

(traduzione)

Non sono una grazia sociale, non sono un milionario
Non indosso la cravatta, non mi pettino i capelli
Se canto ad alta voce tra me e me, dammi il palco
Ho alcune cose che posso chiamare mie
La mia TV è rotta, non ho il telefono
Sto bene e ti ringrazio lo stesso
Non preoccuparti della forma in cui mi trovo
Non mi dispiace se mi fai entrare
Perché se ne avessi la possibilità
Rifarei tutto da capo
Non ho tutta la classe del mondo
E non vado da Duke' o Earl'
Ma sono soddisfatto, quindi chiamiamolo un giorno
Me la cavo con caffeina e alcol
Alcuni giorni cammino e ce ne sono altri che striscio
Poche mosse brutte, è solo una parte del gioco, sì, lo è
Non preoccuparti della forma in cui mi trovo
Non mi dispiace se mi fai entrare
Perché se ne avessi la possibilità
Rifarei tutto da capo
No, no, no, no, non chiedermi dove sono stato
Risponderò solo con una risata e un sorriso
Perché se ne avessi la possibilità
Rifarei tutto da capo