Traduzione del testo della canzone St. Petersburg - Astral Doors

St. Petersburg (originale)

On Russian soil, a child was born
In Siberia, the birth of madness
It was a secret cult under his command
Had the power to heal, but filled us all with vicious lies
Why, tell me how could they be so very blind
Soon they all will find it’s a big charade
Shadow play, let’s take
The road to St. Petersburg
Black magic man
On the road to St. Petersburg
A magical, mystical man
And Rasputin was his name
Coming into town, gold before his eyes
Opened up their arms and embraced this great man
But the line is thin between good and bad
Prayed for their son
And advised the Russians in the war
Why, wonder why the legend never seems to die
They filled us all with lies
Revolution came after death, he took
The road to St. Petersburg
Black magic man
On the road to St. Petersburg
A magical, mystical man
And Rasputin was his name
And the women of Russia sighed
Women cried in anger for this loving man
They could not understand what they had done
Russia’s son, he walked
The road to St. Petersburg
Black magic man
On the road to St. Petersburg
A magical, mystical man
And Rasputin was his name

St. Petersburg (traduzione)

Sul suolo russo è nato un bambino
In Siberia, la nascita della follia
Era un culto segreto sotto il suo comando
Aveva il potere di guarire, ma ci ha riempito tutti di bugie viziose
Perché, dimmi come possono essere così ciechi
Presto scopriranno tutti che è una grande farsa
Gioco delle ombre, prendiamo
La strada per San Pietroburgo
Uomo di magia nera
Sulla strada per San Pietroburgo
Un uomo magico e mistico
E Rasputin era il suo nome
Arrivando in città, l'oro davanti ai suoi occhi
Aprirono le braccia e abbracciarono questo grande uomo
Ma il confine tra il bene e il male è sottile
Pregò per il loro figlio
E ha consigliato i russi in guerra
Perché, chiediti perché la leggenda sembra non morire mai
Ci hanno riempito tutti di bugie
La rivoluzione è arrivata dopo la morte, ha preso
La strada per San Pietroburgo
Uomo di magia nera
Sulla strada per San Pietroburgo
Un uomo magico e mistico
E Rasputin era il suo nome
E le donne russe sospirarono
Le donne piangevano di rabbia per quest'uomo amorevole
Non riuscivano a capire cosa avevano fatto
Il figlio della Russia, ha camminato
La strada per San Pietroburgo
Uomo di magia nera
Sulla strada per San Pietroburgo
Un uomo magico e mistico
E Rasputin era il suo nome