Traduzione del testo della canzone Marilyn Monroe - Astrid S

Marilyn Monroe (originale)

If I sing something you don’t like
Am I the problem?
'Cause I think I’ve been holding back
It’s not what I wanna
If I show a little bit more skin
Already know what you’re gonna think
Don’t tell me what I’m gonna do, what I don’t
I will decide what I will, what I won’t
Is it like Marilyn Monroe
If I wanna do it on my own?
Don’t tell me what I’m gonna do, what I don’t
I’m gonna do it the way I want
You do you, you don’t do me
You do you, you don’t do me
If I slept with a hundred guys
You’d think it’s a crime
The less I wear, the more you criticise
I’m just a thing, ain’t I?
My lips are a little bit more red
But that doesn’t take away what’s said
Don’t tell me what I’m gonna do, what I don’t
I will decide what I will, what I won’t
Is it like Marilyn Monroe
If I wanna do it on my own?
Don’t tell me what I’m gonna do, what I don’t
I’m gonna do it the way I want
You do you, you don’t do me
You do you, you don’t do me
I’ve got some things to say
It’s easy to explain
I don’t need permission to be who I wanna be
I’ve got some things to say
It’s easy to explain
Hmmm, you do you, you don’t do me
You do you, you don’t do me
You do you, you don’t do me
You do you, you don’t do me

Marilyn Monroe (traduzione)

Se canto qualcosa che non ti piace
Sono io il problema?
Perché penso di essermi trattenuto
Non è quello che voglio
Se mostro un po' più di pelle
Sai già cosa penserai
Non dirmi cosa farò, cosa no
Deciderò cosa farò e cosa no
È come Marilyn Monroe
Se voglio farlo da solo?
Non dirmi cosa farò, cosa no
Lo farò come voglio
Tu fai tu, tu non fai me
Tu fai tu, tu non fai me
Se andassi a letto con cento ragazzi
Penseresti che sia un reato
Meno indosso, più criticherai
Sono solo una cosa, vero?
Le mie labbra sono un po' più rosse
Ma ciò non toglie ciò che è stato detto
Non dirmi cosa farò, cosa no
Deciderò cosa farò e cosa no
È come Marilyn Monroe
Se voglio farlo da solo?
Non dirmi cosa farò, cosa no
Lo farò come voglio
Tu fai tu, tu non fai me
Tu fai tu, tu non fai me
Ho alcune cose da dire
È facile da spiegare
Non ho bisogno del permesso per essere chi voglio essere
Ho alcune cose da dire
È facile da spiegare
Hmmm, tu fai tu, tu non mi fai
Tu fai tu, tu non fai me
Tu fai tu, tu non fai me
Tu fai tu, tu non fai me