Traduzione del testo della canzone Does She Know - Astrid S

Does She Know (originale)

On my way to your house, sneakers in the snow
I only wanna see her
And my thoughts are so loud, 'cause I just wanna know
Are you gonna keep her?
Only call you, faded
Sorry, I know you, hate it
Probably shouldn’t say this
But it hurts to bite my tongue
Does she know that you held me in the dark
Does she know that I had you from the start
Does she know that the bruises never change
My marks are on your heart, I had you from the start
Holding water in my hands, but it never lasts
Slipping through my fingers
Think I held on too tight, cutting off the blood
You don’t feel a thing till it hurts
Only call you faded
Sorry, I know you hate it
Probably shouldn’t say this
But I’m done biting my tongue
Does she know that you held me in the dark
Does she know that I had you from the start
Does she know that the bruises never change
My marks are on your heart, I had you from the start

Does She Know (traduzione)

Sulla strada verso casa tua, scarpe da ginnastica nella neve
Voglio solo vederla
E i miei pensieri sono così forti, perché voglio solo sapere
La manterrai?
Chiama solo te, sbiadito
Scusa, ti conosco, lo odio
Probabilmente non dovrebbe dire questo
Ma fa male mordermi la lingua
Sa che mi hai tenuto all'oscuro
Sa che ti ho avuto dall'inizio
Sa che i lividi non cambiano mai
I miei segni sono nel tuo cuore, ti ho avuto fin dall'inizio
Tenendo l'acqua tra le mani, ma non dura mai
Scivolando tra le mie dita
Penso di aver tenuto duro troppo, tagliando il sangue
Non senti nulla finché non fa male
Solo chiamarti sbiadito
Scusa, so che lo odi
Probabilmente non dovrebbe dire questo
Ma ho finito di mordermi la lingua
Sa che mi hai tenuto all'oscuro
Sa che ti ho avuto dall'inizio
Sa che i lividi non cambiano mai
I miei segni sono nel tuo cuore, ti ho avuto fin dall'inizio