Traduzione del testo della canzone The Story of My Life - Astronautalis, P.O.S.

The Story of My Life (originale)

I was born in a box car
Color-blind, pigeon toed, pock-marked
Twisted figure, broken heart
They’d fixed up with monkey parts
(P.O.S.)
I was born in a four story roach motel
With floor to ceiling agitations
Wooden blocks and basic distaste for anything else
(Andy)
I was raised by a pack of wolves
Nursed in our nation’s capital
Taught to hunt and gather food
Howl at the moon in the reflecting pool
(P.O.S.)
I was raised by a slow jam
Two grizzlies for a mother who cared
Six packs of ramen, Nostradamus paranoia and fear
(Andy)
I fell in love with the flim-flammer
Charming con-artist, sexy counterfeiter
Pretty grifter, hidden ace switch making quick fingers
(P.O.S.)
I fell in love with the most beautiful vulture
She picked away my flesh, I’m left with skeletons
Welcome warm and tearing through like soldiers
(Andy)
And she gave birth to my only son
A smoking gun
Blue eyed, block chip
On the first warm day to end the ice age prospect
(P.O.S.)
And she gave birth to a lion-cub
It’s followed me for years now
I’m leaning by the A’s so I don’t peak
I know it’s chewing on my fingers while I sleep
I know it’s stupid but it keeps without a leash
And I’ve been trying to set it loose
It seems it’s freedom stripping me
So I treat it like what it is
I lay these eggshells to remember to be careful
(both)
You can find a swarm where the stingers hold back
You can find a warm spot in a cold snap
If you don’t scratch when the itches make you hair stand tall
It may shake you but you won’t fall
(Andy)
Justice can sleep for centuries
To wake when it’s least expected
I never seen miraculous deeds
Fall on those who expect them
Life ain’t a dream it’s just a string of jokes
All connected
There’s something beautiful to me
In the act of making your own death bed
(P.O.S.)
And we sung
We walk with smiles like chalk, quick to wash off
Suit and loose and unbuttoned like ready to draw
Love it raw 'till tender is far too fierce for us
Winter is almost here for us, and like July
Hard to find tracks when it’s buried under so much decay
Hard to find trail when it’s buried under what’s paved
This is the story of my trial by erosion of words
Simple what’s right like who’s just being polite
(both)
You can find a swarm where the stingers hold back
You can find a warm spot in a cold snap
If you don’t scratch when the itches make you hair stand tall
It may shake you but you won’t fall down
(Andy)
You can find a swarm where the stingers hold back
You can find a warm spot in a cold snap
If you don’t scratch when the itches make you hair stand tall
It may shake you but you won’t fall down

(traduzione)

Sono nato in un vagone merci
Daltonico, punta piccione, butterato
Figura contorta, cuore spezzato
Avevano sistemato con parti di scimmia
(POS)
Sono nato in un motel di scarafaggi a quattro piani
Con agitazioni dal pavimento al soffitto
Blocchi di legno e disgusto di base per qualsiasi altra cosa
(Andy)
Sono stato cresciuto da un branco di lupi
Allattato nella capitale della nostra nazione
Insegnato a cacciare e raccogliere cibo
Ulula alla luna nella piscina riflettente
(POS)
Sono stato allevato da un lento inceppamento
Due grizzly per una madre a cui importava
Sei pacchi di ramen, paranoia e paura di Nostradamus
(Andy)
Mi sono innamorato del flim-flammer
Affascinante truffatore, sexy falsario
Piuttosto truffatore, interruttore nascosto dell'asso che rende le dita veloci
(POS)
Mi sono innamorato dell'avvoltoio più bello
Ha preso via la mia carne, mi sono rimasti degli scheletri
Benvenuto caldo e lacerante come soldati
(Andy)
E ha dato alla luce il mio unico figlio
Una pistola fumante
Occhi azzurri, chip di blocco
Nel primo giorno caldo per porre fine alla prospettiva dell'era glaciale
(POS)
E ha dato alla luce un cucciolo di leone
Mi segue da anni ormai
Mi sto appoggiando alle A quindi non raggiungo il picco
So che mi sta masticando le dita mentre dormo
So che è stupido ma si tiene senza guinzaglio
E ho cercato di liberarlo
Sembra che sia la libertà a spogliarmi
Quindi lo tratto come quello che è
Poso questi gusci d'uovo per ricordare di stare attenti
(entrambi)
Puoi trovare uno sciame in cui i pungiglioni si trattengono
Puoi trovare un punto caldo in uno scatto freddo
Se non ti gratti quando i pruriti ti fanno rizzare i capelli
Potrebbe scuoterti ma non cadrai
(Andy)
La giustizia può dormire per secoli
Per svegliare quando meno te lo aspetti
Non ho mai visto azioni miracolose
Cadi su coloro che li aspettano
La vita non è un sogno, è solo una serie di battute
Tutto connesso
C'è qualcosa di bello per me
Nell'atto di creare il tuo letto di morte
(POS)
E abbiamo cantato
Camminiamo con sorrisi come il gesso, veloci da lavare via
Completo, ampio e sbottonato come pronto per disegnare
Amalo crudo finché tenero non è troppo feroce per noi
L'inverno è quasi arrivato per noi, e come luglio
Difficile trovare tracce quando è sepolto da così tanto decadimento
Difficile trovare una traccia quando è sepolta sotto ciò che è lastricato
Questa è la storia della mia prova per erosione delle parole
Semplice cosa è giusto come chi è solo educato
(entrambi)
Puoi trovare uno sciame in cui i pungiglioni si trattengono
Puoi trovare un punto caldo in uno scatto freddo
Se non ti gratti quando i pruriti ti fanno rizzare i capelli
Potrebbe scuoterti ma non cadrai
(Andy)
Puoi trovare uno sciame in cui i pungiglioni si trattengono
Puoi trovare un punto caldo in uno scatto freddo
Se non ti gratti quando i pruriti ti fanno rizzare i capelli
Potrebbe scuoterti ma non cadrai