Traduzione del testo della canzone The River, the Woods - Astronautalis

The River, the Woods (originale)

Where ever we go, we’ll never be lost
Some follow the compass rose, some follow the cross
Me, I follow roads compulsively, 'til sirens call me off
Then I wander, eyes closed, following songs
This rivers a hymnal, the leaves are applause
The trees sing in whispers, with the wind pulling their arms
Hold still, and listen, your hand on my heart
If you need them, these beacons will lead you back to the start
Yup
No axe has seen these woods since before your father stood
The path is beaten good from the feet of all who wandered through it
Old growth, holds hope, let the brambles scrape your skin
Scars are storybooks, the blood will wash away your sins
Now let that sun slip, then let that moon rise
Follow in no footsteps, listen for the true guides
Woods will play tricks upon pretty blue eyes
Is that glimmer the river, or your village finally brought back to life?
Follow me tonight, I’ll show you what’s it like
To be alive
I know it seems like we’re all lost, we see the secrets, we know the unknown
Know the unknown
Know the unknown
Keep close, hold my hand now, just be strong
We can follow this river right back to your home
Back to your home
Back to your home
At the palace in Versailles, 400 years before this
They are packing up supplies, preparing for a long trip
That they may not survive, but many of them know this
They would rather die, than to leave the question open
So this is why we try?
We bet it all on hopeless?
And swim against the tide 'til until our every bone is broken
A sinking ship is still a ship, no captain has spoke the obit
'Til the crew is flew, crow’s nest slips silent beneath the ocean
We set sail without an anchor, we count upon that never stop
An anchor’s just a coffin nail, waiting for that hammer drop
It holds you by the ankles 'til it pulls you to the Acheron
Trade stable to be able to slip out from under devil’s thumb
Keep your acres, my home is where my hat is hung
Postcard-printed paper, and love notes from the lattice rungs
Blessed are the vagrant, the lonely are the static ones
It’s every drifter’s confirmation this world is just ravishing
I know it seems like we’re all lost, we can follow this river back home
River back home
River back home
I know it seems like we’re all lost, we see the secrets, we know the unknown
Know the unknown
Know the unknown
Keep close, hold my hand now, just be strong
We can follow this river right back to your home
Back to your home
Back to your home
I know it seems like we’re all lost, we see the secrets, we know the unknown
Know the unknown
Know the unknown

The River, the Woods (traduzione)

Ovunque andremo, non saremo mai persi
Alcuni seguono la rosa dei venti, altri seguono la croce
Io, seguo strade compulsivamente, finché le sirene non mi chiamano fuori
Poi giro, ad occhi chiusi, seguendo le canzoni
Questo fiume è un inno, le foglie sono applausi
Gli alberi cantano in sussurri, con il vento che tira loro le braccia
Stai fermo e ascolta, la tua mano sul mio cuore
Se ne hai bisogno, questi beacon ti riporteranno all'inizio
Sì
Nessun'ascia ha visto questi boschi da prima che tuo padre si alzasse
Il sentiero è battuto bene dai piedi di tutti coloro che lo percorrevano
Vecchia crescita, custodisce la speranza, lascia che i rovi ti graffino la pelle
Le cicatrici sono libri di fiabe, il sangue laverà via i tuoi peccati
Ora lascia che quel sole scivoli, poi che quella luna sorga
Non seguire le orme, ascolta le vere guide
Woods giocherà brutti scherzi ai begli occhi azzurri
Quel luccichio è il fiume o il tuo villaggio è finalmente riportato in vita?
Seguimi stasera, ti mostrerò com'è
Essere vivo
So che sembra che siamo tutti persi, vediamo i segreti, conosciamo l'ignoto
Conosci l'ignoto
Conosci l'ignoto
Tienimi vicino, tienimi la mano ora, sii solo forte
Possiamo seguire questo fiume fino a casa tua
Torna a casa tua
Torna a casa tua
Al palazzo di Versailles, 400 anni prima
Stanno facendo le scorte, preparandosi per un lungo viaggio
Che potrebbero non sopravvivere, ma molti di loro lo sanno
Preferirebbero morire piuttosto che lasciare aperta la questione
Quindi, questo è il motivo per cui ci proviamo?
Scommettiamo tutto su senza speranza?
E nuotare controcorrente fino a quando ogni nostro osso non sarà rotto
Una nave che affonda è ancora una nave, nessun capitano ha pronunciato il necrologio
"Finché l'equipaggio non è in volo, la coffa scivola silenziosa sotto l'oceano
Salpiamo senza un'ancora, contiamo che non ci fermiamo mai
Un'ancora è solo un chiodo da bara, in attesa della caduta del martello
Ti tiene per le caviglie finché non ti attira verso l'Acheronte
Scambio stabile per essere in grado di sfuggire da sotto il pollice del diavolo
Mantieni i tuoi acri, la mia casa è dove è appeso il mio cappello
Carta stampata da cartoline e note d'amore dai gradini del reticolo
Beati i vagabondi, i solitari gli statici
È la conferma di ogni vagabondo che questo mondo è semplicemente incantevole
So che sembra che siamo tutti persi, possiamo seguire questo fiume fino a casa
Fiume a casa
Fiume a casa
So che sembra che siamo tutti persi, vediamo i segreti, conosciamo l'ignoto
Conosci l'ignoto
Conosci l'ignoto
Tienimi vicino, tienimi la mano ora, sii solo forte
Possiamo seguire questo fiume fino a casa tua
Torna a casa tua
Torna a casa tua
So che sembra che siamo tutti persi, vediamo i segreti, conosciamo l'ignoto
Conosci l'ignoto
Conosci l'ignoto