Traduzione del testo della canzone Consequence of Nonaction - WHY?, Astronautalis

Consequence of Nonaction (originale)

I was built into the form of a man
By nothing if you believe that
That I’m not looking for nothing in nobody’s eyes is a lie
Long to be seen in my silence
After the years of shyness
That I’m not looking for nothing in nobody’s eyes is a lie
You keep your wants registered with committees in your mind
Each empty breath a record of what isn’t there
Will I be counted out among those from you taken
Slowly your scalp spits a cowlick for me
Over years spread out as a dull persistent feeling
As something you forgot, that might’ve never been
In the hole on the Alcatraz tour
You were scared to touch the walls
You were scared to touch the floor
Oh I want to touch your pulse
I want to touch your core
And I hide in your pores like a puss
No, I want more
Phone number like a misdealt hand in euchre
You’re all the way more beautiful than a photograph of you
Don’t dig out that mote again
Well I still need something
And it might be you
Don’t dig out that mote again
Don’t dig out
Don’t dig out that mote again
Don’t dig out
Don’t dig out that mote again
You can take this lonesome token
And toss it in the ocean
But hear me now weary in my tongue
Hold it in your hand
Hide it from the wind
Sleep with it like a secret
And its wages will root deep beneath it

Consequence of Nonaction (traduzione)

Sono stato costruito nella forma di un uomo
Per nulla se ci credi
Che io non stia cercando niente agli occhi di nessuno è una bugia
Desidera essere visto nel mio silenzio
Dopo anni di timidezza
Che io non stia cercando niente agli occhi di nessuno è una bugia
Tieni i tuoi desideri registrati con i comitati nella tua mente
Ogni respiro vuoto è una registrazione di ciò che non c'è
Sarò contato tra quelli da te presi
Lentamente il tuo cuoio capelluto sputa un cavallo per me
Nel corso degli anni si è diffuso come una sensazione opaca e persistente
Come qualcosa che hai dimenticato, potrebbe non essere mai stato
Nella buca del tour di Alcatraz
Avevi paura di toccare i muri
Avevi paura di toccare il pavimento
Oh voglio toccarti il ​​polso
Voglio toccare il tuo core
E mi nascondo nei tuoi pori come un gatto
No, voglio di più
Numero di telefono come una mano maltrattata in euchre
Sei molto più bella di una tua foto
Non scavare di nuovo quel granello
Beh, ho ancora bisogno di qualcosa
E potresti essere tu
Non scavare di nuovo quel granello
Non scavare
Non scavare di nuovo quel granello
Non scavare
Non scavare di nuovo quel granello
Puoi prendere questo gettone solitario
E lancialo nell'oceano
Ma ascoltami ora stanco nella mia lingua
Tienilo in mano
Nascondilo dal vento
Dormi con esso come un segreto
E i suoi salari radicheranno in profondità sotto di essa