Traduzione del testo della canzone La boda - Astrud

La boda (originale)

Como que os vais a casar
Pero que estas diciendo
No puedo creer que sea verdad
Claro que estoy contento
Ya verás cuando se lo diga a los demás
No quiero ni imaginar la cara que pondrán
Se van a quedar de piedra
Yo prefiero no estar cerca
Va a haber que reconocer que todo esto se acaba
Y ahora como vamos a fingir
Que no ha cambiado nada
Y además como querreis que os llamemos
Señor y señora «no me hagas reir»
Visualiza estas palabras en el buzón de tu casa
No os caseis, no os caseis
Vamonos a tomar algo
No os caseis, no os caseis
Demos una vuelta en cambio
No os caseis, no os caseis
Ya le explico yo al padrino
No os caseis, no os caseis
Si total os da lo mismo
Y encima querrás que cantemos en la iglesia
Y en la fiesta y además que vayamos en frac
Y la camisa de gemelos o botones y chaleco
Y los zapatos mocasines o cordones
No os caseis, no os caseis
Vamonos a tomar algo
No os caseis, no os caseis
Demos una vuelta en cambio
No os caseis, no os caseis
Ya le explico yo al padrino
No os caseis, no os caseis

La boda (traduzione)

Come ti sposerai?
Ma cosa stai dicendo?
Non posso credere che sia vero
Certo che sono felice
Vedrai quando lo dirò agli altri
Non voglio nemmeno immaginare la faccia che faranno
Saranno storditi
Preferisco non essere in giro
Sarà necessario ammettere che tutto questo è finito
E ora come faremo a fingere
Che nulla è cambiato
E come vuoi che ti chiamiamo?
Mr e Mrs "non farmi ridere"
Vedi queste parole nella tua casella di posta a casa
Non sposarti, non sposarti
Andiamo a bere qualcosa
Non sposarti, non sposarti
Facciamo invece una passeggiata
Non sposarti, non sposarti
Spiegherò al padrino
Non sposarti, non sposarti
Se non ti importa
E per di più vuoi che cantiamo in chiesa
E alla festa e anche che andiamo in frac
E la camicia con gemelli o bottoni e gilet
E i mocassini o i lacci
Non sposarti, non sposarti
Andiamo a bere qualcosa
Non sposarti, non sposarti
Facciamo invece una passeggiata
Non sposarti, non sposarti
Spiegherò al padrino
Non sposarti, non sposarti