Traduzione del testo della canzone Tres Años Harto - Astrud

Tres Años Harto (originale)

Hace tres años todo parecía perfecto
Y no quiero ocultar que siempre hubo un matiz
O la sombra de una duda
Y aunque eso nunca me detuvo
Sí que tuve ocasión de no poder evitar
El sentirme algo peor
Y el pensar que algo iba mal al ver
Que nada parecía ir mejor
Hace dos años todo parecía un desastre
Pero yo seguía allí
Inventando excusas y… y creyendomelas luego
Y convenciendo a mis amigos… o eso creía yo
Mis amigos preferían ponerse en lo peor
Y lo peor se parecía mucho
A verme afrontar la situación
De cómo confesar que llevo
Dos años harto y este es el tercero
Y no está bien… y está bien
Pronto hará un año
Que me puse un año de plazo
Para trazar un plan sobre cómo iba a cambiar
La manera en que funcionan mis cosas
Y el año acaba ahora
Y todavía no estoy listo para tomar decisiones
Importantes por mí mismo
Y casi que voy a esperar un año a ver
Si todo empieza a mejorar
Y cómo confesar que llevo
Dos años harto y este es el tercero
Y no está bien…
Y está bien y no está bien
Y no sé si está bien
Hace tres años… dos años… un año…
Y cómo confesar que llevo
Dos años harto y este es el tercero
Y no está bien…
Y está bien y no está bien
Y no sé si está bien…

Tres Años Harto (traduzione)

Tre anni fa tutto sembrava perfetto
E non voglio nascondere che c'era sempre una sfumatura
O l'ombra di un dubbio
E anche se questo non mi ha mai fermato
Sì, ho avuto l'opportunità di non essere in grado di evitare
Sentendo qualcosa di peggio
E il pensiero che qualcosa non andava quando si vedeva
Che niente sembrava andare meglio
Due anni fa tutto sembrava un disastro
Ma ero ancora lì
Inventare scuse e... e poi crederci
E convincere i miei amici... o almeno così pensavo
I miei amici hanno preferito mettersi al peggio
E il peggio sembrava molto simile
Per vedermi affrontare la situazione
Come confessare che ho
Due anni stufi e questo è il terzo
E non va bene... e va bene
tra poco sarà un anno
Che ho messo un anno di mandato
Per tracciare un piano su come sarei cambiato
Il modo in cui funzionano le mie cose
E l'anno finisce adesso
E non sono ancora pronto per prendere decisioni
importante per me stesso
E aspetterò quasi un anno per vedere
Se tutto inizia a migliorare
E come confessare che porto
Due anni stufi e questo è il terzo
E non va bene...
E va bene e non va bene
E non so se va bene
Tre anni fa... due anni... un anno...
E come confessare che porto
Due anni stufi e questo è il terzo
E non va bene...
E va bene e non va bene
E non so se va bene...