Traduzione del testo della canzone Somos el uno para el otro - Astrud

Somos el uno para el otro (originale)

y está claro que es para siempre.
La gente se muere de envidia,
pues para mí, no es suficiente.
Es que no basta con querernos,
yo quiero ser tu novio de la infancia
y que, si el pasado no se cambia,
podamos inventarnos nuestra historia.
Y si nos preguntan, recitarla de memoria.
y está claro que es para siempre.
La gente se muere de envidia,
pues para mí, no es suficiente,
no es suficiente.
Es que no basta con querernos,
yo quiero ser tu novio bajo el agua
y que, si hemos nacido sin branquias,
podamos respirar profundamente,
aguantar el aire y quedarnos para siempre.
y está claro que es para siempre.
La gente se muere de envidia,
pues para mí, no es suficiente.
y está claro que es para siempre.
La gente se muere de envidia,
pues para mí, no es suficiente.
No basta con querernos,
yo quiero ser tu novio eternamente
y qué, si todo el mundo se muere,
no lo pienso impedir, peor para ellos,
yo cuento contigo para ir matando el tiempo.
y está claro que es para siempre.
La gente se muere de envidia,
pues para mí, no es suficiente.
Vamos a vernos cada tarde,
a pasear constantemente,
a correr con todos los gastos,
a discutirnos con la gente, con la gente.
Vamos a darnos muchos besos,
a entender todos los conceptos.
Vamos a analizar los hechos,
y es que no basta con querernos.
Vamos a darnos muchos besos,
a entender todos los conceptos.
Vamos a analizar los hechos,
y es que no basta con querernos.

(traduzione)

ed è chiaro che è per sempre.
La gente muore di invidia,
Beh, per me, non è abbastanza.
Non basta amarsi,
Voglio essere il tuo amore d'infanzia
e che, se il passato non è cambiato,
Possiamo inventarci la nostra storia.
E se ce lo chiedono, recitalo a memoria.
ed è chiaro che è per sempre.
La gente muore di invidia,
bene, per me, non è abbastanza,
non è sufficiente.
Non basta amarsi,
Voglio essere il tuo ragazzo sott'acqua
e che, se siamo nati senza branchie,
possiamo respirare profondamente
trattieni l'aria e rimani per sempre.
ed è chiaro che è per sempre.
La gente muore di invidia,
Beh, per me, non è abbastanza.
ed è chiaro che è per sempre.
La gente muore di invidia,
Beh, per me, non è abbastanza.
Non basta amarci
Voglio essere il tuo ragazzo per sempre
e allora, se tutti muoiono,
Non lo impedirò, peggio per loro,
Conto su di te per ammazzare il tempo.
ed è chiaro che è per sempre.
La gente muore di invidia,
Beh, per me, non è abbastanza.
Vediamoci tutti i pomeriggi
camminare costantemente,
sostenere tutte le spese,
discutere con la gente, con la gente.
Diamoci tanti baci
per capire tutti i concetti.
Analizziamo i fatti
e non basta amarsi.
Diamoci tanti baci
per capire tutti i concetti.
Analizziamo i fatti
e non basta amarsi.