Traduzione del testo della canzone Me afecta - Astrud

Me afecta (originale)

No me respondes cuando te hablo
Y me afecta, me afecta …
Cuando me paro y tu sigues andando
Me afecta, me afecta …
Si te me quedas mirando de aquella manera
Me afecta …
Si al final no hemos hablado de nada
Me afecta, me afecta …
Me afecta aunque no te lo digo
A veces me encierro en mi cuarto
Eso sí que lo has visto
Nunca me llamas sólo por llamarme
Y me afecta, me afecta …
Cuando al final queda claro que no te interesa
Me afecta …
Me afecta …
Me afecta …
Me afecta aunque no te lo digo
A veces me encierro en mi cuarto
Eso sí que lo has visto
Espero hasta que se me pasa
Me digo que no ha sido nada
Te partiría la cara
Eso sí que lo has visto
O cuidas de mí
O cuídate de mí
O cuidas de mí
O cuídate de mí
O cuidas de mí
O cuídate de mí
O cuidas de mí
O cuídate de mí

(traduzione)

Non mi rispondi quando ti parlo
E mi colpisce, mi colpisce...
Quando mi fermo e tu continui a camminare
Mi colpisce, mi colpisce...
Se continui a guardarmi in quel modo
Mi colpisce…
Se alla fine non abbiamo parlato di niente
Mi colpisce, mi colpisce...
Mi colpisce anche se non te lo dico
A volte mi chiudo in camera mia
Che hai visto
Non mi chiami mai solo per chiamarmi
E mi colpisce, mi colpisce...
Quando alla fine diventa chiaro che non sei interessato
Mi colpisce…
Mi colpisce…
Mi colpisce…
Mi colpisce anche se non te lo dico
A volte mi chiudo in camera mia
Che hai visto
Aspetto che passi
Mi dico che non era niente
ti spaccherei la faccia
Che hai visto
o prenditi cura di me
o prenditi cura di me
o prenditi cura di me
o prenditi cura di me
o prenditi cura di me
o prenditi cura di me
o prenditi cura di me
o prenditi cura di me