Traduzione del testo della canzone Collide - Atomic Tom

Collide (originale)

Wake me from this dream
It’s not what I expected
life without a thing
completely disconnected
All has passed me by
it’s killing me inside
If I were you and you were me
you’d fall apart as easily
so live, live like you never lived
hold my hand and and count on me
i’ll take you where you won’t believe until you’re there
to live, live like you never did
i’m not a afraid to break the rules for nothing less and leave the rest when we
collide
tonight
tonight
How will i survive
under these conditions
blinded and disguised by all your superstitions
Deny my mistakes
you tell me its not too late
If I were you and you were me
you’d fall apart as easily
so live, live like you never lived
hold my hand and and count on me
i’ll take you where you won’t believe until you’re there
to live, live like you never did
i’m not a afraid to break the rules for nothing less and leave the rest when we
collide
tonight
we’ll take to the starry sky, the sun, the moon and your pale blue eyes
we’ll plan a way for you and I to make it right
we’ll do it right
tonight.
tonight.
Wake me from this dream
So live, live like you never lived
hold my hand and and count on me
I’ll take you where you won’t believe until you’re there
to live, live like you never did
I’m not a afraid to break the rules for nothing less and leave the rest when we
collide
tonight
tonight
tonight

Collide (traduzione)

Svegliami da questo sogno
Non è quello che mi aspettavo
la vita senza niente
completamente disconnesso
Tutto è passato da me
mi sta uccidendo dentro
Se io fossi te e tu fossi me
cadresti a pezzi altrettanto facilmente
quindi vivi, vivi come non hai mai vissuto
tienimi per mano e conta su di me
ti porterò dove non crederai finché non sarai lì
vivere, vivere come non hai mai fatto
non ho paura di infrangere le regole per niente di meno e lasciare il resto quando noi
scontrarsi
questa sera
questa sera
Come sopravviverò
in queste condizioni
accecato e mascherato da tutte le tue superstizioni
Nega i miei errori
mi dici che non è troppo tardi
Se io fossi te e tu fossi me
cadresti a pezzi altrettanto facilmente
quindi vivi, vivi come non hai mai vissuto
tienimi per mano e conta su di me
ti porterò dove non crederai finché non sarai lì
vivere, vivere come non hai mai fatto
non ho paura di infrangere le regole per niente di meno e lasciare il resto quando noi
scontrarsi
questa sera
porteremo il cielo stellato, il sole, la luna e i tuoi occhi azzurri
pianificheremo un modo per te e per me di farlo bene
lo faremo bene
questa sera.
questa sera.
Svegliami da questo sogno
Quindi vivi, vivi come non hai mai vissuto
tienimi per mano e conta su di me
Ti porterò dove non crederai finché non sarai lì
vivere, vivere come non hai mai fatto
Non ho paura di infrangere le regole per niente di meno e lasciare il resto quando noi
scontrarsi
questa sera
questa sera
questa sera