Traduzione del testo della canzone Music Makes the Heart Grow Stronger - Atomic Tom

Music Makes the Heart Grow Stronger (originale)

When everyone’s against you, my friend
Don’t you fear the water, dive in
Anything is possible
Music makes the heart grow
You’re gonna make it this time
You wanna see color and realize
Anything is possible
Music makes the heart grow stronger
See all the kings and queens
Waiting for their turn to shine
They couldn’t save you from yourself
'Cause the world don’t know
Why your secrets leave a scar
They’d never let you live to tell
And everybody, they say
«You wanna break through your chains?»
You got a little lost on the way
But you gotta wake up
You gotta stay strong now
And keep moving
When everyone’s against you, my friend
Don’t you fear the water, dive in
Anything is possible
Music makes the heart grow
You’re gonna make it this time
You wanna see color and realize
Anything is possible
Music makes the heart grow stronger
I know your walls cave in
And the words, they shut you down
You’ve only got one place to go, so
You see your soul in the mirror
You see the smoke getting clearer
Still, you’re the only one who knows
And everybody, they say
«You wanna break through your chains?»
You got a little lost on the way
But you gotta wake up
You gotta stay strong now
And keep moving
When everyone’s against you, my friend
Don’t you fear the water, dive in
Anything is possible
Music makes the heart grow
You’re gonna make it this time
You wanna see color and realize
Anything is possible
Music makes the heart grow stronger
One day, you’ll know
Don’t miss out, don’t let go
Take my hand, make a stand with me
One day, you’ll see
Just let go, follow me
This is where we were meant to be
And everybody, they say
«You wanna break through your chains?»
You got a little lost on the way
But you gotta wake up
You gotta stay strong now
And keep moving
When everyone’s against you, my friend
Don’t you fear the water, dive in
Anything is possible
Music makes the heart grow
You’re gonna make it this time
You wanna see color and realize
Anything is possible
Music makes the heart grow stronger (Stronger)
One day, you’ll see
Just let go, follow me
This is where we were meant to be

(traduzione)

Quando tutti sono contro di te, amico mio
Non temere l'acqua, tuffati
Tutto è possibile
La musica fa crescere il cuore
Ce la farai questa volta
Vuoi vedere il colore e realizzare
Tutto è possibile
La musica rende il cuore più forte
Guarda tutti i re e le regine
Aspettando il loro turno per brillare
Non potevano salvarti da te stesso
Perché il mondo non lo sa
Perché i tuoi segreti lasciano una cicatrice
Non ti lascerebbero mai vivere per raccontare
E tutti, dicono
«Vuoi spezzare le tue catene?»
Ti sei perso un po' per strada
Ma devi svegliarti
Devi rimanere forte ora
E continua a muoverti
Quando tutti sono contro di te, amico mio
Non temere l'acqua, tuffati
Tutto è possibile
La musica fa crescere il cuore
Ce la farai questa volta
Vuoi vedere il colore e realizzare
Tutto è possibile
La musica rende il cuore più forte
So che le tue mura crollano
E le parole, ti spengono
Hai solo un posto dove andare, quindi
Vedi la tua anima nello specchio
Vedi il fumo diventare più chiaro
Tuttavia, sei l'unico a saperlo
E tutti, dicono
«Vuoi spezzare le tue catene?»
Ti sei perso un po' per strada
Ma devi svegliarti
Devi rimanere forte ora
E continua a muoverti
Quando tutti sono contro di te, amico mio
Non temere l'acqua, tuffati
Tutto è possibile
La musica fa crescere il cuore
Ce la farai questa volta
Vuoi vedere il colore e realizzare
Tutto è possibile
La musica rende il cuore più forte
Un giorno lo saprai
Non perdere l'occasione, non lasciarti andare
Prendi la mia mano, prendi posizione con me
Un giorno, vedrai
Lasciati andare, seguimi
Questo è dove dovevamo essere
E tutti, dicono
«Vuoi spezzare le tue catene?»
Ti sei perso un po' per strada
Ma devi svegliarti
Devi rimanere forte ora
E continua a muoverti
Quando tutti sono contro di te, amico mio
Non temere l'acqua, tuffati
Tutto è possibile
La musica fa crescere il cuore
Ce la farai questa volta
Vuoi vedere il colore e realizzare
Tutto è possibile
La musica rende il cuore più forte (più forte)
Un giorno, vedrai
Lasciati andare, seguimi
Questo è dove dovevamo essere