Traduzione del testo della canzone Take Me Out - Atomic Tom

Take Me Out (originale)

If I was bold enough
I would follow you forever, but
Darling, please rescue me
Take me out
Some may say it’s my fate
Am I just in time or am I late?
If you can understand
Then take me out
I don’t start, I don’t end
I don’t change on my own
Take me out
I don’t lose, I don’t win
I don’t do it alone
(alone, alone, alone)
Love is what you make it
Take my heart and break it
Take me out
I don’t wanna stay home
You make me dread, make me sweat
But can you make love mean something instead?
Something real, make me feel
Then take me out
I don’t start, I don’t end
I don’t change on my own
Take me out
I don’t lose, I don’t win
I don’t do it alone
(alone, alone, alone)
Love is what you make it
Take my heart and break it
Take me out
I don’t wanna stay home
I don’t wanna stay here
I don’t wanna live half my life and disappear
So if you wanna take chances
Take a chance on me
Then take me out
Take me out
Then take me out
I don’t start, I don’t end
I don’t change on my own
Take me out
I don’t lose, I don’t win
I don’t do it alone
(alone, alone, alone)
Love is what you make it
Take my heart and break it
Take me out
I don’t wanna stay home
(I don’t wanna stay, I don’t wanna stay home)
Take me out
(ohohohohohoh)

Take Me Out (traduzione)

Se io sono stato abbastanza audace
Ti seguirei per sempre, ma
Tesoro, ti prego, salvami
Portami fuori
Alcuni potrebbero dire che è il mio destino
Sono solo in tempo o sono in ritardo?
Se puoi capire
Allora portami fuori
Non inizio, non finisco
Non cambio da solo
Portami fuori
Non perdo, non vinco
Non lo faccio da solo
(solo, solo, solo)
L'amore è ciò che lo fai
Prendi il mio cuore e spezzalo
Portami fuori
Non voglio restare a casa
Mi fai paura, mi fai sudare
Ma puoi invece far sì che l'amore significhi qualcosa?
Qualcosa di reale, fammi sentire
Allora portami fuori
Non inizio, non finisco
Non cambio da solo
Portami fuori
Non perdo, non vinco
Non lo faccio da solo
(solo, solo, solo)
L'amore è ciò che lo fai
Prendi il mio cuore e spezzalo
Portami fuori
Non voglio restare a casa
Non voglio restare qui
Non voglio vivere metà della mia vita e scomparire
Quindi se vuoi rischiare
Dammi un'opportunità
Allora portami fuori
Portami fuori
Allora portami fuori
Non inizio, non finisco
Non cambio da solo
Portami fuori
Non perdo, non vinco
Non lo faccio da solo
(solo, solo, solo)
L'amore è ciò che lo fai
Prendi il mio cuore e spezzalo
Portami fuori
Non voglio restare a casa
(Non voglio restare, non voglio restare a casa)
Portami fuori
(ohhhhhhhhhhhhhhhh)