Traduzione del testo della canzone I'm Coming After You - Atomic Tom

I'm Coming After You (originale)

You walk the streets like you’re a model
You’re turning heads with every stride
And every cover girl you love will walk on by
Now I’m watching very closely
I’m zoning in on you
And when the time is right I’ll know and make my move
And you say, seen it all, seen it all, seen it all before
And you say, give me some, give me some, give me something more
But if you want me (hey-oh)
Set me up or shot me down now (hey-oh)
Make or break, girl, I’m coming after you
You’re like a drug without the rehab
You like to t-t-t-t-tantalize
But nothing ever seems to leave me satisfied
And you say, seen it all, seen it all, seen it all before
And you say, give me some, give me some, give me something
(Hey-oh) Set me up or shot me down now (hey-oh)
Make or break, girl, I’m coming after you
And you say what you wanna say
And you go where you wanna go
Play where you wanna play
Now I know what I need to know
I’m watching you
I’m coming after, I’m coming after you
And if you want me (hey-oh)
Set me up or shot me down now (hey-oh)
Make or break, girl, I’m coming after you
I’m coming after you, I’m coming after
I’m coming after you

(traduzione)

Cammini per le strade come se fossi una modella
Stai girando la testa ad ogni passo
E ogni cover girl che ami passerà accanto
Ora sto guardando molto da vicino
Ti sto prendendo in considerazione
E quando sarà il momento lo saprò e farò la mia mossa
E tu dici, visto tutto, visto tutto, visto tutto prima
E tu dici, dammi un po', dammi un po', dammi qualcosa di più
Ma se mi vuoi (hey-oh)
Preparami o abbattimi adesso (hey-oh)
Fai o rompi, ragazza, ti sto cercando
Sei come una droga senza la riabilitazione
Ti piace t-t-t-t-stuzzicare
Ma nulla sembra mai lasciarmi soddisfatto
E tu dici, visto tutto, visto tutto, visto tutto prima
E tu dici, dammi un po', dammi un po', dammi qualcosa
(Hey-oh) Preparami o abbattimi adesso (hey-oh)
Fai o rompi, ragazza, ti sto cercando
E tu dici quello che vuoi dire
E vai dove vuoi andare
Gioca dove vuoi giocare
Ora so cosa devo sapere
Ti sto guardando
Sto venendo dopo, sto venendo dopo di te
E se mi vuoi (hey-oh)
Preparami o abbattimi adesso (hey-oh)
Fai o rompi, ragazza, ti sto cercando
Sto venendo dopo di te, sto venendo dopo
Sto venendo dopo di te