Traduzione del testo della canzone This Is How We Like To End - Atomic Tom

This Is How We Like To End (originale)

This is how we like to end
Takes a moment to begin
Time to leave the book behind
And turn the pages of the tide
Plant the memories in a safe place
'Til they grow into an embrace
When they share the separate leaves
Then the branches start to bend
This is how we like to end
This is how we like to live
Sometimes it takes so much to give
Sometimes we’re broke until we learn
We blame the world until it turns
But is that how the magic started?
Or is this how we’re brokenhearted?
Is this what it takes to try?
We don’t always get to win
This is how we like to end
So put your conscience in this cradle
And let it live until we’re able
And it’s not up to you and me
It’s just how we like to mend
This is how we like to end
This is how we learn to breathe
And it’s not up to you and me
Takes a moment to begin
This is how we like to end
This is how we live life
This is how we say goodbye
We can’t say it by ourselves
So we tell it to a friend
This is how we like to end

(traduzione)

Ecco come ci piace finire
Ci vuole un momento per iniziare
È ora di lasciarsi alle spalle il libro
E volta le pagine della marea
Pianta i ricordi in un luogo sicuro
Finché non crescono in un abbraccio
Quando condividono le foglie separate
Quindi i rami iniziano a piegarsi
Ecco come ci piace finire
Ecco come ci piace vivere
A volte ci vuole così tanto per dare
A volte siamo al verde finché non impariamo
Diamo la colpa al mondo finché non si trasforma
Ma è così che è iniziata la magia?
O è così che abbiamo il cuore spezzato?
È questo ciò che serve per provare?
Non sempre riusciamo a vincere
Ecco come ci piace finire
Quindi metti la tua coscienza in questa culla
E lascialo vivere finché non saremo in grado
E non dipende da te e da me
È proprio come ci piace riparare
Ecco come ci piace finire
È così che impariamo a respirare
E non dipende da te e da me
Ci vuole un momento per iniziare
Ecco come ci piace finire
È così che viviamo la vita
Ecco come ci salutiamo
Non possiamo dirlo da soli
Quindi lo raccontiamo a un amico
Ecco come ci piace finire