Traduzione del testo della canzone All Or Nothing - Au Revoir Simone

All Or Nothing (originale)

Everywhere is somewhere baby
So can’t you see we’re in the middle
Somewhere
Nowhere just means knowing nothing
Of where you’ve been or where you’re going
Feels farther
You’re a sight to see this early morning
Getting lost in my own neighborhood.
The same freedom you feel,
Is what’s been blowing in my sail,
Since I arrived here.
It’s all, all, all, all
It’s all, all, all, all
It’s all, all or nothing.
It’s all, all, all, all
It’s all, all, all, all
It’s all, all or nothing.
Slowly coming into view
The images are slowly
Slowly coming into view
The images are slowly
Blending out for once
I know there’s less to life
Once more it’s looking for me Saying yes instead of no And wondering what to make
Of my directions
Won’t be long that’s just to gaze
And days will fall to dreams
Something familiar
It’s all, all, all, all
It’s all, all, all, all
It’s all, all or nothing
It’s all, all, all, all
It’s all, all, all, all
It’s all, all or nothing

(traduzione)

Ovunque è da qualche parte baby
Quindi non vedi che siamo nel mezzo
In qualche luogo
Da nessuna parte significa semplicemente non sapere nulla
Di dove sei stato o dove stai andando
Si sente più lontano
Sei uno spettacolo da vedere questa mattina presto
Perdermi nel mio quartiere.
La stessa libertà che senti,
È ciò che soffia nella mia vela,
Da quando sono arrivato qui.
È tutto, tutto, tutto, tutto
È tutto, tutto, tutto, tutto
È tutto, tutto o niente.
È tutto, tutto, tutto, tutto
È tutto, tutto, tutto, tutto
È tutto, tutto o niente.
Lentamente in vista
Le immagini sono lentamente
Lentamente in vista
Le immagini sono lentamente
Mischiare per una volta
So che c'è meno nella vita
Ancora una volta mi sta cercando dicendo sì anziché no e chiedendosi cosa fare
Delle mie indicazioni
Non ci vorrà molto solo per guardare
E i giorni cadranno nei sogni
Qualcosa di familiare
È tutto, tutto, tutto, tutto
È tutto, tutto, tutto, tutto
È tutto, tutto o niente
È tutto, tutto, tutto, tutto
È tutto, tutto, tutto, tutto
È tutto, tutto o niente